Перевод слова
Варианты перевода слова отвязаться на английский
Let loose [lɛt luːs] – отпускать себя
- Let loose at a party – оторваться на вечеринке
- Let loose for the weekend – отвязаться на выходных
- Let loose and have fun – расслабиться и повеселиться
Unwind [ʌn’waɪnd] – расслабиться
- Unwind after work – отвязаться после работы
- Unwind with some music – расслабиться под музыку
- Unwind on vacation – отдохнуть в отпуске
Break free [breɪk friː] – вырваться на свободу
- Break free from routine – отвязаться от рутины
- Break free and explore – вырваться и исследовать
- Break free of constraints – освободиться от ограничений
Основной перевод
To unfasten
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tu ˈʌnˌfæsən] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я хочу отвязаться от своих забот. – I want to break free from my worries.
- Как мне отвязаться от этого проекта? – How can I detach myself from this project?
- После отпуска я надеюсь отвязаться от рутины. – After the vacation, I hope to get away from the routine.
- Ты не можешь просто отвязаться от своей ответственности? – Can’t you just disengage from your responsibilities?
- Он решил отвязаться от всех отношений. – He decided to cut ties with all his relationships.
- Как ты отвяжешься от этих долгов? – How will you free yourself from these debts?
- Она пыталась отвязаться от своего прошлого. – She was trying to break away from her past.
- Когда ты наконец отвяжешься от этой привычки? – When will you finally detach from this habit?
- Я не могу отвязаться от мысли о том, что произошло. – I can’t shake off the thought of what happened.
- Сложно отвязаться от старых воспоминаний. – It’s hard to let go of old memories.
- Ты не думаешь, что пришло время отвязаться от этого? – Don’t you think it’s time to move on from this?
- Он пытался отвязаться от давления окружающих. – He was trying to break free from the pressure of those around him.
- Можно ли отвязаться от обязательств без последствий? – Is it possible to disengage from commitments without consequences?
- Я всегда мечтал отвязаться от городской суеты. – I’ve always dreamed of escaping the hustle and bustle of the city.
- Почему бы не отвязаться от старых стереотипов? – Why not break free from old stereotypes?
- Надо постараться отвязаться от негативных мыслей. – It’s necessary to try to detach from negative thoughts.
- Ей удалось отвязаться от токсичных друзей. – She managed to cut off toxic friends.
- Почему тебе так сложно отвязаться от этого места? – Why is it so hard for you to let go of this place?
- Мы можем отвязаться от старых традиций. – We can break away from old traditions.
- Как мне отвязаться от моего беспокойства? – How can I detach myself from my anxiety?
- Ты чувствовал, как сложно отвязаться от привычек? – Did you feel how hard it is to break free from habits?
Однокоренные слова
- Отвязка – Detachment
- Отвязываться – To detach
- Отвязанность – Disengagement
Формы слова
- Отвязаться – To break free
- Отвязавшийся – Detached
- Отвязывающийся – Detaching
Словосочетания
- Отвязаться от работы – to disconnect from work
- Отвязаться от друзей – to break away from friends
- Отвязаться от обязанностей – to free oneself from responsibilities
- Отвязаться и развлечься – to let loose and have fun
- Отвязаться на выходных – to unwind on the weekends
- Отвязаться в отпуске – to get away on vacation
- Отвязаться от рутины – to break free from routine
- Отвязаться от прошлого – to let go of the past
- Отвязаться от негативных мыслей – to break free from negative thoughts
- Отвязаться от привычек – to detach from habits
- Отвязаться во время вечеринки – to let loose at the party
- Отвязаться в компании – to socialize freely in a group
- Отвязаться от стресса – to relieve stress
- Не могу отвязаться от него – I can’t break away from him
- Отвязаться от семьи на время – to take a break from family for a while
- Отвязаться перед экзаменами – to unwind before exams
- Отвязаться от социальных сетей – to disconnect from social media
- Отвязаться от проблем – to let go of problems
- Отвязаться на пару дней – to take a few days off
- Отвязаться от напряжения – to relieve tension