Ответвить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова ответвить на английский

to branch off [tu brænʧ ɒf] – ответвить

  • to branch off from the main road – ответвить от основной дороги
  • the river branches off into several tributaries – река ответвляется на несколько притоков
  • they decided to branch off the discussion – они решили ответвить обсуждение

to diverge [tu daɪ’vɜːrdʒ] – ответвить

  • the paths diverge at the fork – тропинки ответвляются на развилке
  • the conversation began to diverge from the topic – разговор начал ответвляться от темы
  • their opinions started to diverge – их мнения начали ответвляться

to split off [tu splɪt ɒf] – ответвить

  • they will split off into smaller groups – они ответвятся на меньшие группы
  • a new faction split off from the main party – новая фракция ответвилась от основной партии
  • the organization decided to split off its services – организация решила ответвить свои услуги

Основной перевод

Branch off

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[bræntʃ ɔf] (британский английский),
[bræntʃ ɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы можем ответвить от основной темы и поговорить о других аспектах. – We can diverge from the main topic and discuss other aspects.
  • Зачем нам ответвлять разговор на такие темы? – Why do we need to branch off the conversation to such topics?
  • Ответвить изучение должно помочь лучше понять предмет. – Branching off the study should help better understand the subject.
  • Можно ли ответвить проект на несколько направлений? – Can we split the project into several directions?
  • Он предложил ответвить дискуссию в другую сторону. – He suggested diverting the discussion in another direction.
  • Как вы хотите ответвить работу над этим заданием? – How do you want to branch off the work on this assignment?
  • Ответвить свои мысли, чтобы получить новый взгляд на проблему. – Diverge your thoughts to gain a new perspective on the problem.
  • Мы решили ответвить исследование в области социальных наук. – We decided to branch off the research into the field of social sciences.
  • Можно нужно ответвить знания в практике? – Is it necessary to apply knowledge in practice?
  • Как можно ответвить разговор о погоде? – How can we branch off the conversation about the weather?
  • Ответвить от привычного маршрута может быть полезно. – Deviating from the usual route can be beneficial.
  • Почему бы нам не ответвить обсуждение на более широкий круг вопросов? – Why don’t we branch off the discussion to a wider range of issues?
  • Ответвить анализ на другие факторы может привести к новым выводам. – Branching off the analysis to other factors may lead to new conclusions.
  • Вы ответвили свои исследования в новую область? – Have you branched your research into a new area?
  • Как ответвить размышления, чтобы получить глубокое понимание? – How to diverge thoughts to gain a deep understanding?
  • Ответвить исследование на стадии сбора данных нельзя. – Diverting the research at the data collection stage is not allowed.
  • Важно ответвить взгляды на проблему другим участникам. – It’s important to share different perspectives on the issue with other participants.
  • Можно ли ответвить обсуждение, чтобы включить мнения других? – Can we branch off the discussion to include others’ opinions?
  • Ответвить план действий в новые направления необходимо для развития. – Branching the action plan into new directions is necessary for growth.
  • Какой смысл ответвить от традиционного подхода? – What’s the point of diverging from the traditional approach?

Однокоренные слова

  • Ответвление – Branching
  • Ответвленный – Diverged
  • Ответвленный путь – Diverged path

Формы слова

  • Ответвить – To branch off
  • Ответвляю – I branch off
  • Ответвляешь – You branch off
  • Ответвляет – He/She/It branches off
  • Ответвим – We branch off
  • Ответвите – You (plural) branch off
  • Ответвили – They branched off

Словосочетания

  • Ответвить обсуждение – Branch off the discussion
  • Ответвить на вопрос – Divert from the question
  • Ответвить разговор – Steer the conversation away
  • Ответвить поток – Split the flow
  • Ответвить от темы – Deviate from the topic
  • Ответвить линию – Branch off the line
  • Ответвить на главную мысль – Diverge from the main idea
  • Ответвить к другому аспекту – Shift to another aspect
  • Ответвить внимание – Redirect attention
  • Ответвить свой маршрут – Alter your route
  • Ответвить на заметку – Turn aside from the note
  • Ответвить от текущей цели – Stray from the current goal
  • Ответвить на предложение – Respond to the offer reluctantly
  • Ответвить в сторону – Divert sideways
  • Ответвить обсуждение в другую плоскость – Shift the discussion to another plane
  • Ответвить мысль – Branch out a thought
  • Ответвить разговор на другую тему – Change the topic of conversation
  • Ответвить на проблему – Address the problem indirectly
  • Ответвить обсуждение к фактам – Redirect the discussion to the facts
  • Ответвить от первоначального плана – Depart from the original plan