Отвадить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отвадить на английском

Dislodge [dɪs’lɒdʒ] – отвадить

  • Dislodge someone from their position – отстранить кого-то от должности
  • Efforts to dislodge him from power – попытки сместить его с власти
  • Trying to dislodge a stubborn idea – пытаясь убрать упрямую идею

Dissuade [dɪ’sweɪd] – отговорить, отвадить

  • Dissuade someone from making a mistake – отговорить кого-то от ошибки
  • Attempt to dissuade her from leaving – попытка отговорить её от ухода
  • He tried to dissuade him from the plan – он пытался отговорить его от плана

Drive away [draɪv ə’weɪ] – прогнать, отвадить

  • Drive away unwanted visitors – прогнать нежеланных посетителей
  • His attitude drove her away – его отношение оттолкнуло её
  • She wanted to drive away bad thoughts – она хотела избавиться от плохих мыслей

Основной перевод

Dissuade

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[dɪ’sweɪd] (британский английский),
[dɪ’sweɪd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужно отвадить собак от нашего двора. – I need to deter the dogs from our yard.
  • Как можно отвадить детей от экранов? – How can we deter children from screens?
  • Она пыталась отвадить его от курения. – She tried to deter him from smoking.
  • Не стоит отвадить друзей своим поведением. – Don’t deter your friends with your behavior.
  • Он не смог отвадить их от идеи. – He couldn’t deter them from the idea.
  • Как ты собираешься отвадить их от этой затеи? – How are you going to deter them from this scheme?
  • Я использую специальные средства, чтобы отвадить насекомых. – I use special products to deter insects.
  • Можно ли отвадить ее от ненужных покупок? – Can we deter her from unnecessary purchases?
  • Убедите его отвадить собаку от детей. – Convince him to deter the dog from the children.
  • Кто-то должен был отвадить их от ненужной драки. – Someone should have deterred them from the unnecessary fight.
  • Почему ты не можешь отвадить его от возвращения сюда? – Why can’t you deter him from coming back here?
  • Я надеюсь, что они не отвадят нас от участия. – I hope they don’t deter us from participating.
  • Это всего лишь разговор, который надо отвадить. – It’s just a conversation that needs to be deterred.
  • Может, стоит отвадить его от этих мыслей? – Maybe we should deter him from those thoughts?
  • Он слишком настойчив, чтобы его отвадить. – He is too persistent to be deterred.
  • Тебе не нужно отвадить их от твоего мнения. – You don’t need to deter them from your opinion.
  • Сможешь ли ты отвадить своего друга от этой привычки? – Will you be able to deter your friend from this habit?
  • Мы должны отвадить их от плохого влияния. – We must deter them from bad influence.
  • Откуда мне знать, как его отвадить? – How am I supposed to know how to deter him?
  • Неужели ты хочешь отвадить ее от общения? – Do you really want to deter her from socializing?

Однокоренные слова

  • Отвлечение – Dissuasion
  • Отных – Deterrent
  • Отвратить – To turn away
  • Отношение – Attitude

Формы слова

  • Отвадить – To deter
  • Отвадил – Deterred
  • Отводит – Deters
  • Отвадит – Will deter

Словосочетания

  • Отвадить кого-то от плохих привычек – To deter someone from bad habits
  • Отвадить его от этой идеи – To dissuade him from this idea
  • Отвадить детей от экрана – To keep children away from the screen
  • Отвадить людей от курения – To discourage people from smoking
  • Отвадить собаку от пищи – To prevent the dog from food
  • Отвадить друга от ненужных расходов – To dissuade a friend from unnecessary spending
  • Отвадить людей от злоупотребления алкоголем – To deter people from alcohol abuse
  • Отвадить партнера от недобрых намерений – To deter a partner from ill intentions
  • Отвадить детей от опасных игр – To keep children away from dangerous games
  • Отвадить его от поездок на ночь – To discourage him from night trips
  • Отвадить молодёжь от насилия – To deter youth from violence
  • Отвадить сотрудников от ненадежной работы – To dissuade employees from unreliable work
  • Отвадить соседа от шумных вечеринок – To prevent a neighbor from noisy parties
  • Отвадить человека от агрессивного поведения – To deter a person from aggressive behavior
  • Отвадить детей от сладостей – To keep children away from sweets
  • Отвадить его от глупых поступков – To discourage him from silly actions
  • Отвадить друга от риска – To dissuade a friend from taking risks
  • Отвадить ученика от списывания – To deter a student from cheating
  • Отвадить коллегу от негатива – To dissuade a colleague from negativity
  • Отвадить партнера от лжи – To deter a partner from lying
  • Отвадить знакомого от зависимостей – To discourage an acquaintance from dependencies