Перевод слова
Варианты перевода слова отместка на английский
Reprisal [rɪ’praɪzəl] – отместка
- act of reprisal – акт отместки
- reprisal attack – атака в отместку
- reprisal measures – меры отместки
Retaliation [rɪˌtæl.i’eɪ.ʃən] – отместка
- act of retaliation – акт отместки
- retaliation against – отместка против
- retaliation policy – политика отместки
Revenge [rɪ’vɛnʤ] – отместка
- seek revenge – искать отместку
- revenge killings – убийства в отместку
- plot revenge – планировать отместку
Основной перевод
Revenge
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[rɪˈvɛnʤ] (британский английский),[rɪˈvɛndʒ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Отместка за его поступки не заставила себя ждать. – The retaliation for his actions did not take long.
2. Ты ведь не планируешь отместку, верно? – You are not planning to take revenge, are you?
3. Она всегда обдумывает свою отместку заранее. – She always thinks through her revenge in advance.
4. Разве отместка не приводит к новым конфликтам? – Doesn’t retaliation lead to new conflicts?
5. Отместка может быть весьма изощренной. – Retaliation can be quite sophisticated.
6. Мы не хотим отместки, нам нужно помириться. – We don’t want revenge; we need to make peace.
7. Он настойчиво искал способы отместки. – He was persistently looking for ways of retaliation.
8. Как ты собираешься осуществить свою отместку? – How do you plan to carry out your revenge?
9. Отместка редко приносит удовлетворение. – Retaliation rarely brings satisfaction.
10. Я не знаю, стоит ли прибегать к отместке. – I don’t know if it’s worth resorting to retaliation.
11. Ее отместка была неожиданной для всех. – Her revenge was unexpected for everyone.
12. Когда начнётся отместка за его действия? – When will the retaliation for his actions begin?
13. Это был акт отместки, спланированный заранее. – It was an act of revenge that was planned in advance.
14. Ты не уйдёшь без отместки за это? – Are you going to leave without getting revenge for this?
15. Он считает отместку оправданной. – He believes that retaliation is justified.
16. Может ли отместка решить наши проблемы? – Can revenge solve our problems?
17. Я против отместки, это не решит ситуации. – I am against retaliation; it won’t resolve the situation.
18. Отместка – это непродуманное решение. – Retaliation is an ill-considered decision.
19. Мы не должны думать об отместке в этом случае. – We should not think about revenge in this case.
20. Отместка – это не выход из сложной ситуации. – Retaliation is not a way out of a difficult situation.
Однокоренные слова
- отместить – to take revenge
- отместичный – retaliatory
Формы слова
- отместка – (nom.) retaliation
- отместки – (gen.) of retaliation
- отместке – (dat.) to retaliation
- отместку – (acc.) retaliation
- отместкой – (instr.) with retaliation
- отместках – (pl) in retaliations
Словосочетания
- Отместка за обиду – Revenge for an offense
- Жажда отместки – Thirst for revenge
- Отместка не заставила себя ждать – The revenge did not take long
- Мотив отместки – Motive of revenge
- Отместка друзей – Revenge from friends
- Отместка против врагов – Revenge against enemies
- Изучение психологии отместки – Study of the psychology of revenge
- Отместка как форма справедливости – Revenge as a form of justice
- Отместка и прощение – Revenge and forgiveness
- Круговая отместка – Retaliatory revenge
- Отметить отместку – To mark the revenge
- Отместка за предательство – Revenge for betrayal
- Чувство отместки – Feeling of revenge
- Отместка может быть сладкой – Revenge can be sweet
- Обещание отместки – Promise of revenge
- Искушение отместки – Temptation of revenge
- Отместка в кино – Revenge in movies
- Поиск отместки – Quest for revenge
- Отметка отместки – Mark of revenge
- Отметка за отместку – Note for revenge