Отталкиваться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отталкиваться на английский

Repel [rɪ’pɛl] – отталкивать

  • Repel the invaders – отталкивать захватчиков
  • The magnet will repel the opposing force – Магнит оттолкнет противостоящую силу
  • He felt repelled by the idea – Он чувствовал отторжение от идеи

Push away [pʊʃ ə’weɪ] – отталкивать

  • She pushed him away – Она оттолкнула его
  • Don’t push me away – Не отталкивай меня
  • He tried to push his fears away – Он пытался оттолкнуть свои страхи

Shove away [ʃʌv ə’weɪ] – отталкивать

  • Shove the door away – Оттолкнуть дверь
  • She shoved him away with force – Она сильно оттолкнула его
  • He shoved the thought away – Он оттолкнул эту мысль

Основной перевод

push off

Часть речи

глагол (русский) – verb (английский)

Транскрипция

[pʊʃ ɔːf] (британский английский),
[pʊʃ ɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы отталкиваемся от фактов. – We rely on facts.
  • Как ты отталкиваешься от этой идеи? – How do you depart from this idea?
  • Важно отталкиваться от предыдущего опыта. – It is important to draw from previous experience.
  • Он всегда отталкивается от своих эмоций. – He always relies on his emotions.
  • Отталкиваясь от этого, мы можем сделать выводы. – Starting from this, we can draw conclusions.
  • Откуда ты отталкиваешься в своих исследованиях? – Where do you base your research from?
  • Я отталкиваюсь от своей интуиции. – I rely on my intuition.
  • Как ты отталкиваешься от своих целей? – How do you set your goals?
  • Компания отталкивается от потребностей клиентов. – The company relies on customer needs.
  • Она отталкивается от своих ценностей. – She bases her actions on her values.
  • Можешь оттолкнуться от этого вопроса? – Can you start from this question?
  • На чем ты отталкиваешься при принятии решений? – What do you rely on when making decisions?
  • Мы должны отталкиваться от разных точек зрения. – We need to consider different perspectives.
  • Он всегда отталкивается от научных фактов. – He always relies on scientific facts.
  • Как ты отталкиваешься от своих желаний? – How do you act on your desires?
  • Я отталкивался от личного опыта. – I drew from personal experience.
  • Оттолкнувшись от этого примера, можно сделать выводы. – Starting from this example, we can draw conclusions.
  • Она не умеет отталкиваться от критики. – She can’t rely on criticism.
  • На чем ты будешь отталкиваться в своем проекте? – What will you base your project on?
  • Вы всегда должны отталкиваться от реальности. – You should always rely on reality.

Однокоренные слова

  • Отталкивание – Repulsion
  • Отталкивающий – Repulsive
  • Отталкиваться – To depart

Формы слова

  • Отталкиваюсь – I depart
  • Отталкиваешься – You depart
  • Отталкивается – He/She/It departs
  • Отталкивались – We/They departed
  • Оттолкнусь – I will depart
  • Оттолкнёшься – You will depart
  • Оттолкнётся – He/She/It will depart

Словосочетания

  • Отталкиваться от стены – Push off from the wall
  • Отталкиваться от земли – Push off from the ground
  • Отталкиваться от своих недостатков – Rely on one’s shortcomings
  • Отталкиваться от каких-либо идей – Base on certain ideas
  • Отталкиваться от фактов – Start from the facts
  • Отталкиваться от критики – Respond to criticism
  • Отталкиваться от предыдущего опыта – Build on past experience
  • Отталкиваться от мнения других – Depend on others’ opinions
  • Отталкиваться от своих целей – Push forward with your goals
  • Отталкиваться от негативных эмоций – Move away from negative emotions
  • Отталкиваться от различных обстоятельств – Rely on different circumstances
  • Отталкиваться от текущей ситуации – Base on the current situation
  • Отталкиваться от того, что знаете – Start from what you know
  • Отталкиваться от собственных убеждений – Stand by one’s beliefs
  • Отталкиваться от здорового образа жизни – Emphasize a healthy lifestyle
  • Отталкиваться от своих страхов – Move past your fears
  • Отталкиваться от прошлого – Move away from the past
  • Отталкиваться от стремления к успеху – Driven by the desire for success
  • Отталкиваться от личного опыта – Rely on personal experience
  • Отталкиваться от исследований – Base on research