Отступной

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отступной на английский

Concession [kən’sɛʃən] – уступка

  • Concession clause – пункт об уступке
  • Make a concession – сделать уступку
  • Concession in negotiations – уступка в переговорах

Withdrawal [wɪð’drɔːəl] – отзыв

  • Withdrawal of forces – вывод войск
  • Order of withdrawal – приказ об отзыве
  • Withdrawal agreement – соглашение об отзыве

Retreat [rɪ’triːt] – отступление

  • Strategic retreat – стратегическое отступление
  • Order a retreat – приказать об отступлении
  • Retreat to safety – отступить в безопасное место

Основной перевод

Indemnity

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке, существительное (noun) в английском языке.

Транскрипция

[ɪnˈdɛm.nɪ.ti] (британский английский),
[ɪnˈdɛm.nə.ti] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он согласился на отступной после долгих переговоров. – He agreed to the concession after long negotiations.
  • Какова сумма отступного в нашем контракте? – What is the amount of the concession in our contract?
  • Отступной должен быть выплачен в течение 30 дней. – The concession must be paid within 30 days.
  • Она не ожидала такой высокой суммы отступного. – She did not expect such a high concession amount.
  • Почему ты не принял отступной, когда тебе его предложили? – Why didn’t you accept the concession when it was offered to you?
  • Мы обсудили возможные отступные на встрече. – We discussed possible concessions at the meeting.
  • Отступное часто является частью сделки. – Concession is often part of the deal.
  • Какие условия отступного были прописаны в договоре? – What terms of the concession were outlined in the agreement?
  • Отступное может быть использовано для улучшения отношений между сторонами. – The concession can be used to improve relations between the parties.
  • Он предложил отступное в качестве компенсации. – He proposed a concession as compensation.
  • Что делать, если отступное не было выплачено вовремя? – What to do if the concession was not paid in time?
  • Мы согласились на небольшое отступное ради мирного разрешения конфликта. – We agreed to a small concession for a peaceful resolution of the conflict.
  • Каков был ответ на предложение отступного? – What was the response to the concession offer?
  • Отступное может сильно повлиять на исход сделки. – The concession can greatly affect the outcome of the deal.
  • В некоторых случаях отступное требуется по закону. – In some cases, a concession is required by law.
  • Какие плюсы и минусы у отступного? – What are the pros and cons of a concession?
  • Мы не можем согласиться на отступное, если оно слишком велико. – We cannot agree to the concession if it is too large.
  • Отступное важно для поддержания долгосрочных отношений. – The concession is important for maintaining long-term relationships.
  • Почему компании предпочитают использовать отступные? – Why do companies prefer to use concessions?
  • Он не знал, как правильно сформировать предложение об отступном. – He did not know how to properly formulate a concession proposal.

Однокоренные слова

  • Отступать – To concede
  • Отступление – Retreat
  • Отступивший – Retreated

Формы слова

  • Отступной (ед. ч.) – Concession (singular)
  • Отступные (мн. ч.) – Concessions (plural)

Словосочетания

  • Отступной капитал – Exit capital
  • Отступной арендатора – Tenant’s retreat
  • Отступной в переговорах – Withdrawal in negotiations
  • Отступной на рынке труда – Retreat in the labor market
  • Отступной в бизнесе – Business retreat
  • Отступной договор – Exit agreement
  • Отступной взнос – Withdrawal contribution
  • Отступной подрядчика – Contractor’s withdrawal
  • Отступной при расторжении контракта – Withdrawal upon contract termination
  • Отступной по решению суда – Court-ordered retreat
  • Отступной из-за обстоятельств – Withdrawal due to circumstances
  • Отступной с долей участия – Exit with share participation
  • Отступной после проверки – Retreat after inspection
  • Отступной в случае убытков – Exit in case of losses
  • Отступной по взаимному согласию – Withdrawal by mutual agreement
  • Отступной на этапе переговоров – Retreat at the negotiation stage
  • Отступной по инициативе одной стороны – Withdrawal initiated by one party
  • Отступной в соглашении – Exit in the agreement
  • Отступной с компенсацией – Withdrawal with compensation
  • Отступной в условиях конфликта – Retreat in conflict circumstances