Отнести

Перевод слова

Варианты перевода слова отнести на английский

To relate [tə rɪ’leɪt] — отнести

  • Relate this information to your research — Отнести эту информацию к своему исследованию
  • Can you relate these events? — Можешь ли ты отнести эти события к чему-то?
  • She tries to relate her experiences to others — Она старается отнести свои опыты к другим

To attribute [ə’trɪbjuːt] — отнести (что-то к чему-то)

  • Attribute the success to hard work — Отнести успех к тяжелой работе
  • He attributes his knowledge to his education — Он относит свои знания к своему образованию
  • This quality is often attributed to experience — Эта черта часто отнесена к опыту

To assign [ə’saɪn] — отнести, назначить

  • Assign the task to someone — Отнести задачу к кому-то
  • He was assigned to the project — Ему была отнесена работа к проекту
  • The teacher assigned homework to the class — Учитель отнёс домашнее задание к классу

Основной перевод

To relate

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[tə rɪˈleɪt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я отнес книгу в библиотеку. — I took the book to the library.

2. Ты можешь отнести это письмо почтальону? — Can you take this letter to the mailman?

3. Он отнес своё мнение к общему обсуждению. — He contributed his opinion to the general discussion.

4. Мы отнесём эту проблему к следующему совещанию. — We will bring this issue to the next meeting.

5. Она отнесла свои достижения к карьере. — She attributed her achievements to her career.

6. Можно отнести эту новость к положительным изменениям? — Can this news be considered a positive change?

7. Вы отнесёте их требования к справедливым? — Would you consider their demands fair?

8. Я отнесу его к числу талантливых музыкантов. — I will classify him as one of the talented musicians.

9. Они отнесли решение суда к недоразумениям. — They regarded the court’s decision as a misunderstanding.

10. Отнесите эти документы секретарю, пожалуйста. — Please take these documents to the secretary.

11. Ты отнесёшь этот проект к успешным? — Would you consider this project successful?

12. Я отнес эту идею к хорошим предложениям. — I categorized this idea as a good proposal.

13. Мы отнесём его к категории лучших студентов. — We will place him in the category of best students.

14. Она отнесла его к друзьям, которые могут помочь. — She regarded him as a friend who can help.

15. Можно ли отнести это к фантастике? — Can this be classified as fantasy?

16. Я отнесу этот артефакт к историческим находкам. — I will classify this artifact as a historical find.

17. Вы отнесёте свои чувства к любви или к дружбе? — Would you relate your feelings to love or friendship?

18. Он отнёс все свои деньги к благотворительности. — He donated all his money to charity.

19. Мы можем отнести это к ошибкам прошлого. — We can attribute this to the mistakes of the past.

20. Она отнесла свой успех к упорному труду. — She attributed her success to hard work.

Однокоренные слова

  • Отнести — To bring
  • Отношение — Relationship
  • Отнесение — Attribution
  • Отнесённый — Attributed

Формы слова

  • Отнести — To take
  • Отношу — I take
  • Отнесёшь — You will take
  • Отнёс — He took
  • Отнесла — She took
  • Отнесли — They took
  • Отнесите — Take (imperative)

Словосочетания

  • Отнести дело в суд — Take the case to court
  • Отнести книгу в библиотеку — Return the book to the library
  • Отнести документы на проверку — Submit the documents for verification
  • Отнести информацию к компетентным органам — Report the information to the authorities
  • Отнести жалобу к начальству — Submit the complaint to the management
  • Отнести результаты экзаменов в секретариат — Deliver the exam results to the administration
  • Отнести товары на склад — Take the goods to the warehouse
  • Отнести время к расписанию — Adjust the time to the schedule
  • Отнести заявление на продление — Submit an application for extension
  • Отнести идею к команде — Present the idea to the team
  • Отнести анализы в лабораторию — Deliver the tests to the laboratory
  • Отнести подарки на праздник — Bring gifts for the celebration
  • Отнести ситуацию к рассмотрению — Refer the situation for consideration
  • Отнести мнение к общественности — Share the opinion with the public
  • Отнести ответственность на себя — Take responsibility upon oneself
  • Отнести человека в больницу — Take the person to the hospital
  • Отнести воспитание детей к приоритетам — Consider child upbringing as a priority
  • Отнести информацию к важным фактам — Classify the information as important facts
  • Отнести снимки к архиву — File the photographs in the archive
  • Отнести точку зрения к обсуждению — Bring the viewpoint to the discussion