Перевод слова
Варианты перевода слова отмести на английский
to sweep away [tu: swi:p ə’weɪ] – отмести
- sweep away the dust – смести пыль
to brush off [tu: brʌʃ ɔ:f] – отмести
- brush off the dirt – отмести грязь
to clear away [tu: klɪə[r] ə’weɪ] – отмести
- clear away the clutter – убрать беспорядок
Основной перевод
Sweep aside
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[swiːp əˈsaɪd] (британский английский),[swiːp əˈsaɪd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он решил отмести все сомнения и принять решение. – He decided to brush off all doubts and make a decision.
- Почему ты не отместил его предложение? – Why didn’t you dismiss his proposal?
- Она отместила критику и продолжила работать. – She brushed off the criticism and continued to work.
- Нельзя отмести это важное обстоятельство. – You cannot disregard this important factor.
- Он отместил свои страхи и вышел на сцену. – He set aside his fears and went on stage.
- Не стоит отмести такие идеи сразу. – You shouldn’t dismiss such ideas outright.
- Как ты можешь отмести это утверждение? – How can you reject this statement?
- Она отместила мысли о неудаче и пошла вперед. – She dismissed thoughts of failure and moved forward.
- Он не может просто отмести это предложение. – He can’t just brush off this suggestion.
- Ты собираешься отмести его критику? – Are you going to disregard his criticism?
- Мы отместили все ненужные детали из плана. – We eliminated all unnecessary details from the plan.
- Он отместил свои предрассудки и открылся новому опыту. – He set aside his prejudices and opened himself to new experiences.
- Она легко отместила сомнения окружающих. – She easily brushed aside the doubts of those around her.
- Не из-за одной ошибки стоит отмести все достижения. – One mistake shouldn’t overshadow all accomplishments.
- Ты правда собираешься отмести эту проблему? – Are you really going to ignore this problem?
- Он отместил все ухания и сосредоточился на деле. – He brushed off all distractions and focused on the task.
- Как можно отмести такой очевидный факт? – How can one dismiss such an obvious fact?
- Она отместила свои устаревшие взгляды на жизнь. – She brushed aside her outdated views on life.
- Он отместил риски и инвестировал деньги. – He dismissed the risks and invested the money.
- Мы отместили недоразумение во время обсуждения. – We cleared up the misunderstanding during the discussion.
- Почему ты не можешь отмести свои страхи? – Why can’t you set aside your fears?
Однокоренные слова
- Отметка – Mark
- Отметить – To mark
- Отметка – Note
Формы слова
- Отмести (infinitive) – To brush off
- Отместил (past tense, masculine) – Brushed off
- Отместила (past tense, feminine) – Brushed off
- Отмету (future tense, 1st person singular) – I will brush off
Словосочетания
- Отмести сомнения – Dismiss doubts
- Отмести критику – Brush off criticism
- Отмести предложения – Reject proposals
- Отмести мысли – Push aside thoughts
- Отмести устаревшие идеи – Discard outdated ideas
- Отмести ненужные вещи – Remove unnecessary items
- Отмести негатив – Set aside negativity
- Отмести страхи – Overcome fears
- Отмести препятствия – Clear away obstacles
- Отмести личные интересы – Set personal interests aside
- Отмести недопонимание – Clear up misunderstandings
- Отмести жалобы – Ignore complaints
- Отмести проблемы – Dismiss problems
- Отмести сомнения в себе – Dismiss self-doubt
- Отмести напряжение – Relieve tension
- Отмести прошлое – Leave the past behind
- Отмести критику коллег – Brush off colleagues’ criticism
- Отмести возможные риски – Eliminate potential risks
- Отмести планы на будущее – Set future plans aside
- Отмести недовольство – Put aside discontent