Перевод слова
Варианты перевода слова откровенный на английский
Frank [fræŋk] — откровенный
- To be frank — быть откровенным
- Frank discussion — откровенное обсуждение
- Frank opinion — откровенное мнение
Open [‘oʊpən] — откровенный
- Open conversation — откровенный разговор
- Open letter — откровенное письмо
- Open feedback — откровенная обратная связь
Honest [‘ɑːnɪst] — откровенный
- Honest assessment — откровенная оценка
- Honest answer — откровенный ответ
- Honest talk — откровенный разговор
Основной перевод
Open
Часть речи
В русском языке: прилагательное,
В английском языке: прилагательное.
Транскрипция
[ˈəʊpən] (британский английский),[ˈoʊpən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он был откровенным с ней о своих чувствах. — He was candid with her about his feelings.
- Её откровенные слова заставили всех задуматься. — Her frank words made everyone think.
- Это было откровенное признание в любви. — It was a sincere confession of love.
- Почему он не может быть откровенным со мной? — Why can’t he be straightforward with me?
- В книге есть много откровенных моментов. — The book has many candid moments.
- Ты считаешь, что он был откровенным в интервью? — Do you think he was open in the interview?
- Они провели откровенный разговор о своих отношениях. — They had an honest conversation about their relationship.
- Я ценю откровенность в дружбе. — I value candor in friendship.
- Его откровенное отношение к жизни впечатляет. — His candid attitude towards life is impressive.
- Это было откровенное и искреннее обсуждение. — It was a frank and sincere discussion.
- Она написала откровенное письмо. — She wrote a candid letter.
- Что ты думаешь о её откровенных комментариях? — What do you think of her candid comments?
- Откровенность может быть две стороны медали. — Candor can be a double-edged sword.
- Я не ожидал от него такой откровенности. — I didn’t expect such frankness from him.
- Это не было откровенным заявлением. — It wasn’t a candid statement.
- Мы обсудили откровенные вопросы на встрече. — We discussed candid issues at the meeting.
- Ты когда-нибудь слышал его откровенные размышления? — Have you ever heard his candid thoughts?
- Она владеет искусством откровенного общения. — She has mastered the art of candid communication.
- Некоторые люди не могут быть откровенными по своей натуре. — Some people cannot be candid by nature.
- Не бойся быть откровенным в своих чувствах. — Don’t be afraid to be honest about your feelings.
- Он известен своей откровенной манерой говорить. — He is known for his straightforward way of speaking.
Однокоренные слова
- Откровенность — candidness
- Откровенно — frankly
- Откровенный человек — candid person
- Откровенный разговор — candid conversation
Формы слова
- Откровенный — candid
- Откровенная — candid (feminine)
- Откровенное — candid (neuter)
- Откровенные — candid (plural)
Словосочетания
- Откровенный разговор — Frank conversation
- Откровенное признание — Frank confession
- Откровенный взгляд на жизнь — Open view on life
- Откровенный ответ — Honest answer
- Откровенное письмо — Candid letter
- Откровенное интервью — Candid interview
- Откровенная критика — Frank criticism
- Откровенное обсуждение — Open discussion
- Откровенное выражение чувств — Candid expression of feelings
- Откровенное задание — Open assignment
- Откровенное обращение — Direct appeal
- Откровенное объяснение — Candid explanation
- Откровенное обещание — Sincere promise
- Откровенное сравнение — Honest comparison
- Откровенная оценка — Frank assessment
- Откровенный выбор — Honest choice
- Откровенное сотрудничество — Open collaboration
- Откровенная беседа — Candid conversation
- Откровенное мнение — Candid opinion
- Откровенное доверие — Open trust
