Перевод слова
Варианты перевода слова грозить на английский
To threaten [tu ‘θrɛtən] — грозить
- He threatened me with violence — Он грозил мне насилием
- Don’t threaten my family — Не грозите моей семье
- She threatened to call the police — Она грозила вызвать полицию
To menace [tə ‘mɛnɪs] — угрожать
- The storm menaced the coastal town — Шторм угрожал прибрежному городу
- He felt menaced by their actions — Он чувствовал угрозу из-за их действий
- They were menaced by wild animals — Им угрожали дикие животные
To intimidate [tə ɪn’tɪmɪˌdeɪt] — запугивать
- They tried to intimidate him into silence — Они пытались запугать его, чтобы он молчал
- Intimidating behavior is unacceptable — Запугивающее поведение неприемлемо
- She felt intimidated by his presence — Она чувствовала себя запуганной его присутствием
Основной перевод
Threaten
Часть речи
Глагол (русский) — Verb (английский)
Транскрипция
[ˈθrɛtən] (британский английский),[ˈθrɛtən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он постоянно грозит мне расправой. — He constantly threatens me with violence.
- Учитель грозил наказанием за опоздание. — The teacher threatened punishment for being late.
- Ему грозит тюрьма за воровство. — He is threatened with prison for theft.
- Ты не можешь мне грозить так без причины! — You can’t threaten me like that without cause!
- Она грозила уйти, если он не изменится. — She threatened to leave if he doesn’t change.
- Грозишь? Ты только и можешь, что пугать! — Threatening? All you can do is scare!
- Им грозит увольнение за низкую производительность. — They are threatened with dismissal for low performance.
- Вы грозите кому-то, чтобы добиться своего? — Are you threatening someone to get your way?
- Никто не должен грозить друг другу. — No one should threaten each other.
- Понимаешь, чем это может грозить? — Do you understand what this could threaten?
- Он грубо грозил мне, и я испугался. — He threatened me roughly, and I got scared.
- Почему ты грозишь своим друзьям? — Why are you threatening your friends?
- Грозить другим никогда не решает проблему. — Threatening others never solves the problem.
- Сложная ситуация может грозить большими неприятностями. — A complicated situation can threaten with big troubles.
- Грозишь сам, но не знаешь, чем это закончится? — Are you threatening yourself but don’t know how it will end?
- Он грозился покинуть работу, если его не повысят. — He threatened to leave his job if he wasn’t promoted.
- Угроза может грозить нашим отношениям. — The threat can jeopardize our relationship.
- Почему ты так грозишь родителям? — Why are you threatening your parents like that?
- Грозить даже не входило в мои планы! — Threatening was never in my plans!
- Кому-то может грозить опасность в темном переулке. — Someone can be threatened with danger in a dark alley.
Однокоренные слова
- Грозный — menacing
- Грозить — to threaten
- Угроза — threat
Формы слова
- Грозить — to threaten
- Грозил — threatened
- Грозит — threatens
- Грозите — threaten (plural/formal)
- Грозить будем — will threaten
Словосочетания
- Грозить опасностью – To threaten with danger
- Грозить последствиями – To threaten with consequences
- Грозить расправой – To threaten with retribution
- Грозить смертью – To threaten with death
- Грозить местью – To threaten with vengeance
- Грозить конфликтом – To threaten with conflict
- Грозить увольнением – To threaten with dismissal
- Грозить судом – To threaten with a lawsuit
- Грозить санкциями – To threaten with sanctions
- Грозить разрушением – To threaten with destruction
- Грозить блокировкой – To threaten with blocking
- Грозить поражением – To threaten with defeat
- Грозить кризисом – To threaten with a crisis
- Грозить депортацией – To threaten with deportation
- Грозить подачей жалобы – To threaten with filing a complaint
- Грозить наказанием – To threaten with punishment
- Грозить ожесточением – To threaten with escalation
- Грозить потерей – To threaten with loss
- Грозить разрывом – To threaten with a breakup
- Грозить обострением – To threaten with aggravation
