Перевод слова
Варианты перевода слова отчий на английский
Patriarchal [ˌpeɪtri’ɑːrkəl] – отцовский
- Patriarchal family – патриархальная семья
- Patriarchal values – патриархальные ценности
- Patriarchal system – патриархальная система
Fatherly [‘fɑːðərli] – отцовский, по-отцовски
- Fatherly advice – отцовский совет
- Fatherly love – отцовская любовь
- Fatherly responsibilities – отцовские обязанности
Ancestral [æn’sɛstrəl] – предковый, родовой
- Ancestral home – родной дом
- Ancestral heritage – наследие предков
- Ancestral lands – земли предков
Основной перевод
Paternal
Часть речи
Прилагательное (адъектив) в русском языке; прилагательное (adjective) в английском языке.
Транскрипция
[pəˈtɜː.nəl] (британский английский),[pəˈtɝː.nəl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда гордился своим отцовским наследием. – He always took pride in his paternal inheritance.
2. Отчий дом всегда будет для меня особым местом. – The ancestral home will always be a special place for me.
3. В этом письме он упоминает о своем отчем страхе. – In this letter, he mentions his paternal fear.
4. Как ты думаешь, кто ещё помнит отчие традиции? – Who do you think still remembers the paternal traditions?
5. Я чувствую связь с отчими корнями своей семьи. – I feel a connection to my family’s paternal roots.
6. Отчий стиль жизни очень повлиял на его характер. – The paternal lifestyle greatly influenced his character.
7. Почему ты выбрал изучение отчей истории? – Why did you choose to study paternal history?
8. Отчий дом был для них местом радости. – The ancestral home was a place of joy for them.
9. Ты когда-нибудь мечтал о своём отцовском наследии? – Have you ever dreamed of your paternal heritage?
10. Отчие обычаи всегда были важны для нашего народа. – Paternal customs have always been important to our people.
11. Как ты воспринимаешь отчие истории своего отца? – How do you perceive your father’s paternal stories?
12. Ее отчие корни уходят в другую страну. – Her paternal roots trace back to another country.
13. Он часто рассказывает отчие сказки из своего детства. – He often tells paternal tales from his childhood.
14. У вас есть какие-нибудь отчие реликвии? – Do you have any paternal relics?
15. Почему так много людей интересуется отчими традициями? – Why are so many people interested in paternal traditions?
16. Отчий взгляд на жизнь сильно отличается. – The paternal outlook on life is very different.
17. Он всегда считал, что отчие ценности важнее всего. – He always believed that paternal values are the most important.
18. Как вы относитесь к отчим представлениям о семье? – What is your attitude towards paternal views on family?
19. Я надеюсь сохранить отчие обычаи для будущих поколений. – I hope to preserve paternal customs for future generations.
20. Отчий подход к воспитанию детей был строгим. – The paternal approach to raising children was strict.
Однокоренные слова
- отчество – patronymic
- отец – father
- отчизна – homeland
Формы слова
- отчий – paternal
- отцова – fatherly
- отчие – ancestral
Словосочетания
- Отчий дом – Father’s house
- Отчий берег – Father’s shore
- Отчаяние отчего сердца – Despair of a father’s heart
- Отчий труд – Father’s labor
- Отчий крик – Father’s cry
- Отчий язык – Father’s language
- Отчий завет – Father’s covenant
- Отчий мандат – Father’s mandate
- Отчий путь – Father’s path
- Отчий голос – Father’s voice
- Отчий горе – Father’s sorrow
- Отчий свет – Father’s light
- Отчий сон – Father’s dream
- Отчий мир – Father’s world
- Отчий защитник – Father’s defender
- Отчий символ – Father’s symbol
- Отчий долг – Father’s duty
- Отчий подвиг – Father’s feat
- Отчий порядок – Father’s order
- Отчий мирок – Father’s little world
- Отчий след – Father’s trace