Перевод слова
Варианты перевода слова осыпаться на английский
To fall off [tuː fɔːl ɔf] – осыпаться
- Leaves fall off in autumn – Листья осыпаются осенью
- Petals fall off the flower – Лепестки осыпаются с цветка
- Paint can fall off the wall – Краска может осыпаться со стены
To shed [tuː ʃɛd] – осыпаться, сбрасывать
- Plants shed their leaves in winter – Растения сбрасывают листья зимой
- Animals shed their fur in spring – Животные сбрасывают шерсть весной
- The tree sheds its bark – Дерево сбрасывает кору
To disintegrate [tuː dɪs’ɪntɪɡreɪt] – разрушаться, распадаться
- The old building began to disintegrate – Старая постройка начала осыпаться
- Over time, the material will disintegrate – Со временем материал будет осыпаться
- Without care, the structure may disintegrate – Без ухода структура может осыпаться
Основной перевод
to crumble
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[ˈkrʌmbəl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Листья начали осыпаться с деревьев. – The leaves began to fall from the trees.
- На улице ветер, поэтому цветы осыпаются. – There is wind outside, so the flowers are falling off.
- Почему мы наблюдаем, как краска осыпается со стен? – Why are we seeing the paint flaking off the walls?
- После дождя песок осыпался в сторону. – After the rain, the sand washed away.
- Он заметил, что заметка осыпалась из книги. – He noticed that the note fell out of the book.
- Что делать, если штукатурка осыпается? – What should be done if the plaster is flaking off?
- У меня есть старый ковер, который осыпается. – I have an old carpet that is shedding.
- Почему этот пирог осыпается при нарезке? – Why does this pie crumble when sliced?
- Когда вы будете убирать, все могут осыпаться. – When you clean, everything might fall apart.
- У него такое чувство, что все вокруг осыпается. – He has a feeling that everything around him is falling apart.
- Снег начал осыпаться с крыши. – The snow started to slide off the roof.
- Вы видите, как снег осыпается с малярной ленты? – Do you see how the snow is falling off the painter’s tape?
- Цветы осыпаются, когда они слишком долго стоят в воде. – The flowers wilt when they stay in water too long.
- Когда он говорит, у него слова осыпаются, словно снег. – When he speaks, his words fall like snow.
- Почему картофель осыпается, когда его жарят? – Why does the potato crumble when fried?
- Мне не нравится, когда обои осыпаются. – I don’t like it when the wallpaper peels off.
- Как избежать того, чтобы этот цемент осыпался? – How to prevent this cement from crumbling?
- Шумный звук заставляет краску осыпаться. – The loud noise causes the paint to chip.
- Град осыпался на землю, порвав растения. – Hail fell to the ground, tearing the plants apart.
- Стоит ли нам беспокоиться, что крыша осыпается? – Should we be concerned that the roof is crumbling?
Однокоренные слова
- Осыпанный – Covered (with something that has fallen off)
- Осыпания – Shedding (the act of falling off)
Формы слова
- Осыпаться – To fall off
- Осыпался – Fell off
- Осыпется – Will fall off
- Осыпаясь – Falling off (present participle)
Словосочетания
- Осыпаться с дерева – To fall from a tree
- Осыпаться листьями – To shed leaves
- Осыпаться пеплом – To scatter ashes
- Осыпаться снегом – To be covered in snow
- Осыпаться цветами – To fall with flowers
- Осыпаться песком – To be blown away by sand
- Осыпаться искрами – To shower with sparks
- Осыпаться звездами – To be strewn with stars
- Осыпаться дождем – To fall as rain
- Осыпаться сахаром – To be coated in sugar
- Осыпаться бисером – To be adorned with beads
- Осыпаться звуками – To be filled with sounds
- Осыпаться радостью – To be filled with joy
- Осыпаться воспоминаниями – To be flooded with memories
- Осыпаться деньгами – To shower with money
- Осыпаться взглядами – To be showered with gazes
- Осыпаться теплом – To be enveloped in warmth
- Осыпаться вниманием – To be showered with attention
- Осыпаться рекомендациями – To be flooded with recommendations
- Осыпаться новостями – To be overwhelmed with news