Перевод слова
Варианты перевода слова освятить на английский
To consecrate [тю консекрэйт] – освятить
- To consecrate a church – освятить церковь
- To consecrate a relic – освятить реликвию
- To consecrate a place – освятить место
To sanctify [тю санктифай] – освятить
- To sanctify a ceremony – освятить церемонию
- To sanctify the vows – освятить обеты
- To sanctify a relationship – освятить отношения
To bless [тю блес] – благословить, освятить
- To bless the food – освятить еду
- To bless a child – освятить ребёнка
- To bless a marriage – освятить брак
Основной перевод
Consecrate
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[ˈkɒn.sə.kreɪt] (британский английский),[ˈkɑːn.sə.kreɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Священник освятил новый храм. – The priest consecrated the new church.
- Сегодня мы освятим воду в реке. – Today we will bless the water in the river.
- Как освятить предметы для ритуала? – How to sanctify items for the ritual?
- Молитва помогает освятить душу. – Prayer helps to purify the soul.
- Он освятил свои намерения перед всеми. – He clarified his intentions before everyone.
- Можем ли мы освятить дом перед новосельем? – Can we bless the house before the housewarming?
- Она освятила это место в своей памяти. – She sanctified this place in her memory.
- Как освятить развалины старого замка? – How to consecrate the ruins of the old castle?
- Мы освятили еду перед началом праздника. – We blessed the food before the celebration began.
- Как освятить отношения между друзьями? – How to purify the relationships between friends?
- Он освятил свой поступок извинениями. – He sanctified his act with an apology.
- Они планируют освятить свою новую машину. – They plan to bless their new car.
- Почему важно освятить свадьбу? – Why is it important to sanctify the wedding?
- Она освятила свое имя трудом и честью. – She sanctified her name through hard work and honor.
- Как можно освятить старинные книги? – How can ancient books be consecrated?
- Он освятил свои страхи молитвой. – He purged his fears through prayer.
- Можно ли освятить воду в специальном месте? – Can water be blessed in a special location?
- Если освятить этот символ, он станет мощным. – If this symbol is consecrated, it will become powerful.
- Как освятить друзей, которые предали тебя? – How to sanctify friends who have betrayed you?
- Она освятила свою жизнь благими делами. – She sanctified her life through good deeds.
- Когда мы будем освящать этот проект? – When will we consecrate this project?
Однокоренные слова
- Освящение – Consecration
- Освящать – To consecrate
- Освящённый – Consecrated
- Освящать – To bless
Формы слова
- Освятил – Consecrated
- Освятили – Consecrated (plural)
- Освящу – I will consecrate
- Освятим – We will consecrate
Словосочетания
- Освятить храм – to consecrate a temple
- Освятить воду – to bless the water
- Освятить землю – to consecrate the land
- Освятить свадьбу – to bless a wedding
- Освятить крест – to bless a cross
- Освятить нужды – to address needs in a holy manner
- Освятить церковь – to consecrate a church
- Освятить праздник – to bless a holiday
- Освятить отношения – to sanctify a relationship
- Освятить сердце – to cleanse the heart
- Освятить миссию – to bless a mission
- Освятить праздник Пасхи – to bless Easter celebrations
- Освятить законы – to sanctify laws
- Освятить традиции – to bless traditions
- Освятить семью – to bless a family
- Освятить память – to honor the memory
- Освятить дары – to bless the gifts
- Освятить веру – to consecrate faith
- Освятить место – to bless the place
- Освятить обед – to bless the meal