Перевод слова
Варианты перевода слова оплакать на английский
to mourn [tu mɔrn] – оплакать
- to mourn for someone – оплакивать кого-то
- to mourn the loss – оплакать утрату
- to mourn a death – оплакать смерть
to lament [tu lə’mɛnt] – оплакать
- to lament a tragedy – оплакать трагедию
- to lament the passing – оплакать уход
- to lament one’s fate – оплакать свою судьбу
to grieve [tu ɡriv] – оплакать
- to grieve over a loss – оплакивать потерю
- to grieve for a loved one – оплакивать близкого человека
- to grieve deeply – сильно оплакать
Основной перевод
Mourn
Часть речи
Глагол (русский), глагол (английский)
Транскрипция
[mɔːn] (британский английский),[mɔrn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мы все оплакиваем уход любимого человека. – We all mourn the departure of a loved one.
- Как вы собираетесь оплакать свою потерю? – How are you going to mourn your loss?
- Она долго оплакивала свою кошку. – She mourned her cat for a long time.
- Можем ли мы вместе оплакать эту трагедию? – Can we mourn this tragedy together?
- Оплакать его было непросто. – Mourning him was not easy.
- Почему ты не оплакал своего друга? – Why didn’t you mourn your friend?
- Семья оплакивает погибшего. – The family mourns the deceased.
- Когда мы должны начать оплакивать? – When should we start mourning?
- Он оплакал все события, которые произошли в его жизни. – He mourned all the events that occurred in his life.
- Как долго нужно оплакать? – How long should one mourn?
- Она не могла оплакать его смерть. – She couldn’t mourn his death.
- Сколько времени займет оплакать? – How long will it take to mourn?
- Зачем оплакивать то, что уже произошло? – Why mourn what has already happened?
- Оплакать друзей и семью – это естественно. – Mourning friends and family is natural.
- Вы готовы оплакать свои ошибки? – Are you ready to mourn your mistakes?
- Можно ли оплакать детство? – Can one mourn childhood?
- Как оплакать ушедшие мечты? – How to mourn lost dreams?
- Мы не можем просто забыть, не оплакав. – We can’t just forget without mourning.
- Оплакивать значимые моменты жизни – это важно. – Mourning significant moments in life is important.
- Кто будет оплакивать это решение? – Who will mourn this decision?
- Нужно ли оплакать чужие грехи? – Should we mourn other people’s sins?
Однокоренные слова
- Оплакивание – Mourning
- Оплакать – To mourn
- Оплаченный – Paid (though context differs)
- Оплакивающий – Mourner
Формы слова
- Оплакиваю – I mourn
- Оплакиваешь – You mourn
- Оплакивает – He/She mourns
- Оплакивали – They mourned
- Оплачи – Mourn (imperative)
Словосочетания
- Оплакать кого-то – To mourn someone
- Оплакать потерю – To mourn the loss
- Оплакать друга – To mourn a friend
- Оплакать погибшего – To mourn the deceased
- Оплакать ушедшего – To mourn the departed
- Оплакать близкого человека – To mourn a loved one
- Оплакать трагедию – To mourn a tragedy
- Оплакать жертву – To mourn the victim
- Оплакать расставание – To mourn a separation
- Оплакать жизнь – To mourn a life
- Оплакать мечты – To mourn dreams
- Оплакать надежды – To mourn hopes
- Оплакать уход – To mourn a departure
- Оплакать время – To mourn the time
- Оплакать ошибки – To mourn mistakes
- Оплакать прошлое – To mourn the past
- Оплакать событие – To mourn an event
- Оплакать страдания – To mourn the suffering
- Оплакать утрату – To mourn a loss
- Оплакать жизнь умершего – To mourn the life of the deceased
- Оплакать непонимание – To mourn the misunderstanding