Перевод слова
Варианты перевода слова околесица на английский
Periphrasis [‘pɛrəˌfræsɪs] – %обходное выражение%
- Use of periphrasis in literature – Использование околесицы в литературе
- A common periphrasis in speech – Распространённая околесица в речи
- Periphrasis as a stylistic device – Околесица как стилистический прием
Circumlocution [ˌsɜrkəmloʊ’kuːʃən] – %круговое выражение%
- He tends to use circumlocution – Он склонен использовать околесицу
- Circumlocution can make a point clearer – Околесица может сделать мысль яснее
- Avoiding circumlocution improves clarity – Избегание околесицы улучшает ясность
Indirect speech [‘ɪndaɪrɛkt spiːch] – %косвенная речь%
- Indirect speech often employs periphrasis – Косвенная речь часто использует околесицу
- He explained it in indirect speech – Он объяснил это в околесице
- Indirect speech can be a form of circumlocution – Косвенная речь может быть формой околесицы
Основной перевод
Obfuscation
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˌɒb.fʌsˈkeɪ.ʃən] (британский английский),[ˌɑːb.fəˈskeɪ.ʃən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Кажется, он говорит околесицы, когда нервничает. – It seems he speaks nonsense when he is nervous.
- Вы когда-нибудь слышали околесицы от этого автора? – Have you ever heard nonsense from this author?
- Я не могу понять, о чем он говорит; это полная околесица. – I can’t understand what he is talking about; it’s complete nonsense.
- Почему ты опять несёшь околесицы? – Why are you talking nonsense again?
- Она часто говорит околесицы, когда обсуждает политику. – She often talks nonsense when discussing politics.
- Это лишь околесица, которую не стоит принимать всерьёз. – This is just nonsense that shouldn’t be taken seriously.
- Я спросил его о планах, и он начал нести околесицы. – I asked him about his plans, and he started talking nonsense.
- Как вы можете верить в такие околесицы? – How can you believe in such nonsense?
- Он был в таком состоянии, что выдавал только околесицы. – He was in such a state that he only spoke nonsense.
- Любая околесица может показаться правдой, если её часто повторять. – Any nonsense can seem true if repeated often.
- Можешь объяснить, почему это околесица? – Can you explain why this is nonsense?
- Его теория — это просто околесица без оснований. – His theory is just nonsense without any basis.
- Не слушай его; он всегда говорит околесицы. – Don’t listen to him; he always talks nonsense.
- Что он курил, когда сказал такую околесицы? – What was he smoking when he said such nonsense?
- Надеюсь, ты не относишься серьёзно к его околесицы. – I hope you are not taking his nonsense seriously.
- Зачем его слушать, если он постоянно тащит околесицы? – Why listen to him if he constantly spouts nonsense?
- Кто-то может расценить это как околесица, но я считаю это интересным. – Someone might consider this nonsense, but I find it interesting.
- Откуда у него такая уверенность в своих околесицах? – Where does he get such confidence in his nonsense?
- Как мы можем обсуждать этот вопрос, когда он говорит такие околесицы? – How can we discuss this issue when he talks such nonsense?
- Это не просто околесица, это серьёзный вопрос. – This is not just nonsense, it is a serious matter.
Однокоренные слова
- Околесный – Roundabout, indirect
- Околесица́ть – To talk nonsense
- Околоссюжный – Pertaining to background, context
Формы слова
- Околесица (именительный падеж) – Nonsense (nominative case)
- Околесицы (родительный падеж) – Of nonsense (genitive case)
- Околесица (винительный падеж) – Nonsense (accusative case)
- Околесицей (творительный падеж) – With nonsense (instrumental case)
- Околесицы (предложный падеж) – About nonsense (prepositional case)
Словосочетания
- Околесица жизни – Nonsense of life
- Околесица речи – Nonsense of speech
- Сказать околесицу – To speak nonsense
- Полная околесица – Complete nonsense
- Не слушайте околесицы – Don’t listen to nonsense
- Околесица в новости – Nonsense in the news
- Околесица на телевидении – Nonsense on television
- Замечать околесицы – To notice nonsense
- Писать околесицы – To write nonsense
- Околесица в разговоре – Nonsense in conversation
- Очередная околесица – Another piece of nonsense
- Устать от околесицы – To be tired of nonsense
- Слушать околесицы – To listen to nonsense
- Обсуждать околесицы – To discuss nonsense
- Смешивать околесицы с правдой – To mix nonsense with truth
- Околесица и факты – Nonsense and facts
- Убеждать в околесицы – To convince of nonsense
- Сплетни и околесицы – Rumors and nonsense
- Избавиться от околесицы – To get rid of nonsense
- Проблема с околесицы – A problem with nonsense