Оказия

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова оказия на английский

Occasion [ə’keɪʒ.ən] – случай

  • On this occasion – В этот случай
  • Special occasion – Особый случай
  • Take the occasion – Воспользоваться случаем

Opportunity [ˌɒp.ə’tʃuː.nɪ.ti] – возможность

  • Seize the opportunity – Упустить возможность
  • Perfect opportunity – Идеальная возможность
  • Missed opportunity – Упущенная возможность

Event [ɪ’vent] – мероприятие

  • Cultural event – Культурное мероприятие
  • Social event – Социальное мероприятие
  • Major event – Главное мероприятие

Основной перевод

occasion

Часть речи

существительное (noun)

Транскрипция

[əˈkeɪʒən] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Эта оказия позволяет нам встретиться после столь длительного времени. – This occasion allows us to meet after such a long time.
  • Выражение “не упустить оказию” означает воспользоваться предоставленной возможностью. – The expression “not to miss the occasion” means to take advantage of the opportunity presented.
  • Какую оказию ты имеешь в виду? – What occasion do you mean?
  • Она всегда ищет оказию поговорить с ним. – She is always looking for an occasion to talk to him.
  • Он не упустил оказию сделать предложение. – He did not miss the occasion to propose.
  • Что ты собираешься делать в эту оказию? – What are you going to do on this occasion?
  • Оказия для празднования важного события была объявлена. – The occasion to celebrate an important event was announced.
  • Мы должны подготовиться к оказии заранее. – We need to prepare for the occasion in advance.
  • Эта оказия стала знаменательным событием в истории. – This occasion has become a significant event in history.
  • Почему ты не пришёл на оказию? – Why didn’t you come to the occasion?
  • Я всегда радуюсь каждой оказии встретиться с друзьями. – I always look forward to every occasion to meet friends.
  • Оказия отвела его от повседневных забот. – The occasion took him away from everyday worries.
  • Ты не знаешь, когда будет следующая оказия? – Do you not know when the next occasion will be?
  • Они отпраздновали эту оказию с размахом. – They celebrated this occasion with great enthusiasm.
  • Какую оказию мы празднуем на этот раз? – What occasion are we celebrating this time?
  • Кто организовал эту славную оказию? – Who organized this splendid occasion?
  • Эта оказия требует особого внимания. – This occasion requires special attention.
  • Вы собираетесь участвовать в этой оказии? – Are you going to participate in this occasion?
  • Он всегда находит способ создать оказию для веселья. – He always finds a way to create an occasion for fun.
  • Мы поедем на эту оказию за город. – We will go out of town for this occasion.
  • Почему ты считаешь эту оказию важной? – Why do you think this occasion is important?

Однокоренные слова

  • Оказионный – Occasional
  • Оказаться – To occur
  • Оказание – Provision
  • Оказавшийся – Found

Формы слова

  • Оказия (номинатив) – Occasion
  • Оказии (генитив) – Of the occasion
  • Оказии (дательный) – To the occasion
  • Оказией (аблатив) – With the occasion

Словосочетания

  • К счастью, у нас была такая оказия. – Fortunately, we had such an occasion.
  • В случае оказии, я позвоню тебе. – In case of an occasion, I will call you.
  • Он использовал эту оказию, чтобы попросить прощения. – He took this occasion to apologize.
  • Оказия встретить старого друга была неожиданной. – The occasion to meet an old friend was unexpected.
  • Мы отпраздновали эту оказию в ресторане. – We celebrated this occasion at a restaurant.
  • На этой оказии он сделал интересное выступление. – On this occasion, he gave an interesting speech.
  • Я никогда не думал, что такая оказия выпадает раз в жизни. – I never thought such an occasion happens once in a lifetime.
  • У нас была прекрасная оказия для отдыха. – We had a wonderful occasion for relaxation.
  • Она всегда искала как можно больше оказий для путешествий. – She always looked for as many occasions for traveling as possible.
  • На этой оказии был даже свой специальный торт. – On this occasion, there was even a special cake.
  • Не упусти оказию попробовать новое блюдо. – Don’t miss the occasion to try a new dish.
  • Эта оказия стала началом нашей дружбы. – This occasion marked the beginning of our friendship.
  • Иногда лучшая оказия приходит в самый неожиданный момент. – Sometimes the best occasion comes at the most unexpected moment.
  • Для многих эта оказия стала важным событием. – For many, this occasion became an important event.
  • Оказия подарить что-то ценное не должна быть упущена. – The occasion to give something valuable should not be missed.
  • Она ждет подходящей оказии, чтобы высказаться. – She is waiting for the right occasion to speak out.
  • Эта оказия была отмечена большим количеством гостей. – This occasion was marked by a large number of guests.
  • На празднике была особая атмосфера из-за этой оказии. – The celebration had a special atmosphere because of this occasion.
  • Какую оказию ты планируешь отметить в следующем месяце? – What occasion do you plan to celebrate next month?
  • Жизнь полна уникальных оказий, если знать, где искать. – Life is full of unique occasions if you know where to look.