Перевод слова
Варианты перевода слова однофамилец на английский
Namesake [‘neɪmseɪk] – однофамилец
- He is my namesake – Он мой однофамилец
- John is a famous namesake – Джон известный однофамилец
- We share the same namesake – Мы делим однофамилие
Someone with the same surname [‘sʌmwʌn wɪð ðə seɪm ‘sɜrnmeɪ] – кто-то с такой же фамилией
- She is someone with the same surname – Она кто-то с такой же фамилией
- I discovered he was someone with the same surname – Я узнал, что он кто-то с такой же фамилией
- They are known as someone with the same surname – Они известны как кто-то с такой же фамилией
Same surname holder [seɪm ‘sɜrnmeɪ hōldər] – обладатель одинаковой фамилии
- He is a same surname holder too – Он тоже обладатель одинаковой фамилии
- Being a same surname holder can be interesting – Быть обладателем одинаковой фамилии может быть интересно
- She is not the only same surname holder – Она не единственный обладатель одинаковой фамилии
Основной перевод
Namesake
Часть речи
Существительное (имя, одноклассник). Существительное (имя, одноклассник).
Транскрипция
[ˈneɪmseɪk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он оказался моим однофамильцем и мы быстро нашли общий язык. – He turned out to be my namesake and we quickly found common ground.
2. Есть ли у вас много однофамильцев в вашем городе? – Do you have many namesakes in your city?
3. Я встретил однофамильца во время путешествия. – I met a namesake while traveling.
4. Наши семьи были однофамильцами на протяжении нескольких поколений. – Our families have been namesakes for several generations.
5. Как вы узнали, что он ваш однофамилец? – How did you find out that he is your namesake?
6. У меня есть однофамилец, который живет в другой стране. – I have a namesake who lives in another country.
7. Мы с ним оба однофамильцы и иногда путаем друг друга. – We are both namesakes and sometimes confuse each other.
8. Почему вы так интересуетесь своим однофамильцем? – Why are you so interested in your namesake?
9. Он часто упоминает своего однофамильца в разговоре. – He often mentions his namesake in conversation.
10. Какая забавная ситуация произошла между вами и вашим однофамильцем? – What funny situation happened between you and your namesake?
11. Я провел вечер с моим однофамильцем, рассказывая истории о наших предках. – I spent the evening with my namesake, sharing stories about our ancestors.
12. Вам не кажется, что однофамильцы иногда становятся близкими друзьями? – Don’t you think that namesakes sometimes become close friends?
13. У нас с детьми есть однофамилец из нашего района. – We have a namesake from our neighborhood with the kids.
14. Вы встречались с одним из своих однофамильцев на этом мероприятии? – Did you meet one of your namesakes at this event?
15. В каком году ты открыл, что у тебя есть однофамилец? – In what year did you discover that you have a namesake?
16. Это было удивительно, когда они узнали, что являются однофамильцами. – It was surprising when they found out they were namesakes.
17. Есть ли у тебя однофамильцы в бизнесе? – Do you have namesakes in your business?
18. Мысль о том, что я познакомлюсь с однофамильцем, значительно меня волнует. – The thought of meeting a namesake intrigues me greatly.
19. Он всегда говорил, что быть однофамильцем хорошо для бизнеса. – He always said that being a namesake is good for business.
20. Как вы думаете, все ли однофамильцы имеют что-то общее? – Do you think all namesakes have something in common?
Однокоренные слова
- Однофамилец – Namesake
- Однофамильный – Surnamed / Having the same surname
- Фамилия – Surname
Формы слова
- Однофамилец (мужской род) – Namesake (masculine)
- Однофамилька (женский род, разговорное) – Namesake (feminine, colloquial)
- Однофамильцы (множественное число) – Namesakes (plural)
Словосочетания
- Однофамилец в семье – Namesake in the family
- У меня есть однофамилец на работе – I have a namesake at work
- Он известный однофамилец – He is a famous namesake
- Мы с ним однофамильцы – We are namesakes
- Наши однофамильцы живут в другом городе – Our namesakes live in another city
- Он пенсионер и однофамилец – He is a retiree and a namesake
- Найдите своего однофамильца в списке – Find your namesake in the list
- Я встретил своего однофамильца на конференции – I met my namesake at the conference
- Она сказала, что у нее есть однофамилец в школе – She said she has a namesake at school
- Однофамильцы могут быть родственниками – Namesakes can be relatives
- Мой однофамилец спортсмен – My namesake is an athlete
- Он не знает, что у него есть однофамилец в другом городе – He doesn’t know he has a namesake in another city
- Быть однофамильцем не всегда просто – Being a namesake is not always easy
- Случайное совпадение однофамильца – A chance coincidence with a namesake
- Я знаю несколько людей, которые однофамильцы – I know several people who are namesakes
- Этот однофамилец в новостях – This namesake is in the news
- Однофамильцы часто находятся в социальных сетях – Namesakes often appear in social media
- Недавно я познакомился с однофамильцем своего друга – I recently met a namesake of my friend
- Мой однофамилец по работе – My namesake at work
- Однофамильцы могут стать хорошими друзьями – Namesakes can become good friends