Пополам

Перевод слова

Варианты перевода слова пополам на английский

Half [hɑːf] — половина

  • Cut in half — разрезать пополам
  • Half of the time — половина времени
  • Split in half — разделить пополам

In half [ɪn hæf] — пополам

  • Folded in half — сложенный пополам
  • Broken in half — сломанный пополам
  • Divided in half — разделен пополам

By half [baɪ hæf] — на половину

  • Reduced by half — уменьшен на половину
  • Increased by half — увеличен на половину
  • Cut down by half — сократить на половину

Основной перевод

Half

Часть речи

В русском языке — существительное; в английском языке — существительное или наречие.

Транскрипция

[hɑːf] (британский английский),
[hæf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы поделили пирог пополам. — We cut the pie in half.
  • Давай разделим этот торт пополам? — Shall we split this cake in half?
  • На обед мы купили пиццу пополам. — For lunch, we bought a pizza to share.
  • Я хочу разделить этот подарок пополам с тобой. — I want to share this gift with you.
  • Его зарплата была пополам меньше, чем у коллеги. — His salary was half as much as his colleague’s.
  • Можно ли разобрать эту книгу пополам? — Can we split this book in half?
  • Мы пополам оплатили расходы на поездку. — We shared the expenses for the trip.
  • Хотите провести эксперимент пополам? — Do you want to conduct the experiment together?
  • Кто пил из этой бутылки пополам? — Who drank from this bottle?
  • Где я могу найти информацию пополам? — Where can I find information split in half?
  • Как вы хотите пополам разделить ваши обязанности? — How do you want to split your responsibilities in half?
  • Они решили работать пополам над проектом. — They decided to work together on the project.
  • Мы приняли решение пополам. — We made the decision together.
  • Сможем ли мы пополам пройти этот путь? — Can we walk this path together?
  • У нас осталось пополам времени для завершения. — We have half the time left to finish.
  • Почему ты не можешь поделить это пополам? — Why can’t you split this in half?
  • Ты готов пополам сдать этот экзамен? — Are you ready to take this exam together?
  • Можно ли пополам пройтись по этому маршруту? — Can we walk this route together?
  • Они хотели бы пополам поработать над документами. — They would like to work together on the documents.
  • Не забудь пополам привести свои вещи на встречу. — Don’t forget to bring your things to the meeting to share.
  • Мы можем пополам покормить собаку? — Can we feed the dog together?

Однокоренные слова

  • Пополамщик — Halfer
  • Пополовинить — To halve
  • Пополамленный — Halved

Формы слова

  • Пополам (наречие) — In half
  • Пополам (существительное) — Half

Словосочетания

  • Разделить пополам — Divide in half
  • Пополам с другом — Half with a friend
  • Нарезать пополам — Cut in half
  • Пополам сработать — Work half as much
  • Делить пополам — Share equally
  • Пополам уверенные — Half confident
  • Учебник пополам — Textbook in half
  • Пополам отрезать — Cut off in half
  • Пополам увеличивать — Increase by half
  • Пополам расход — Expense in half
  • Пополам там и тут — Half here and there
  • Пополам дача — Half a summer house
  • Пополам разделённый — Divided in half
  • Пополам согласие — Half agreement
  • Стоимость пополам — Cost in half
  • Пополам уменьшить — Reduce by half
  • Сделать пополам — Make it half
  • Пополам заплатить — Pay half
  • Пополам время — Half time
  • Пополам убирать — Clean in half
  • Пополам лотерея — Half lottery