Очаг

Перевод слова

Варианты перевода слова очаг на английский

hearth [hɑrθ] – очаг

• hearthstone – очаговая плита
• hearth fire – очаговый огонь
• hearth rug – коврик у очага

focus [‘foʊkəs] – центр, очаг

• focus of attention – центр внимания
• focus of conflict – очаг конфликта
• focus of activity – очаг деятельности

nucleus [‘njuːkliəs] – ядро, очаг

• nucleus of opposition – очаг оппозиции
• nucleus of a storm – очаг шторма
• nucleus of infection – очаг инфекции

Основной перевод

Focus

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈfəʊ.kəs] (британский английский),
[ˈfoʊ.kəs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

• Вечером мы сидели у очага и рассказывали друг другу истории. – In the evening, we sat by the hearth and told each other stories.
• Очаг в центре комнаты создавал уютную атмосферу. – The fireplace in the center of the room created a cozy atmosphere.
• Где находится очаг пожара? – Where is the fire’s source?
• Она зажгла очаг, и комната наполнилась теплом. – She lit the hearth, and the room filled with warmth.
• Мы собрали ветки для очага. – We gathered branches for the fire pit.
• Какой тип топлива ты используешь для очага? – What type of fuel do you use for the hearth?
• Очаг был украшен красивыми камнями. – The fireplace was decorated with beautiful stones.
• У вас есть очаг на заднем дворе? – Do you have a fire pit in your backyard?
• Он всегда мечтал о доме с уютным очагом. – He always dreamed of a home with a cozy fireplace.
• Очаг оказался слишком большим для этой комнаты. – The hearth turned out to be too large for this room.
• Когда мы будем готовить на очаге? – When will we cook on the fire pit?
• В этом регионе нет очагов, подходящих для отдыха. – There are no suitable hearths for relaxation in this region.
• Как вы очищаете очаг от золы? – How do you clean the hearth from ash?
• Очаг становится центральным элементом во время зимних вечеров. – The fireplace becomes the centerpiece during winter evenings.
• Зачем ты положил дрова в очаг? – Why did you put wood in the hearth?
• Стены вокруг очага красиво оформлены. – The walls around the fireplace are beautifully decorated.
• Можно ли использовать этот очаг для барбекю? – Can this fire pit be used for barbecuing?
• Очаг стал местом встреч для всей семьи. – The fireplace became a gathering place for the whole family.
• Почему ты выбрал именно этот тип очага? – Why did you choose this type of hearth?
• Она поставила вокруг очага стулья для гостей. – She placed chairs around the hearth for the guests.

Однокоренные слова

• Очаговый – Hearth-related
• Очаговка – Hearth (a term mostly used in a medical context)
• Очаговое – Focal (pertaining to a focus or center)

Формы слова

• Очаг – Hearth
• Очаги – Hearths
• Очагом – By the hearth

Словосочетания

• Очаг доброты – Hearth of kindness
• Очаг огня – Fire hearth
• Очаг болезни – Focus of disease
• Очаг веселья – Center of joy
• Очаг культуры – Cultural center
• Очаг бедности – Epicenter of poverty
• Очаг конфликта – Hotbed of conflict
• Очаг радости – Source of joy
• Очаг знаний – Hub of knowledge
• Очаг семейного уюта – Hearth of family comfort
• Очаг интереса – Center of interest
• Очаг традиций – Focal point of traditions
• Очаг развития – Core of development
• Очаг любви – Source of love
• Очаг вдохновения – Well of inspiration
• Очаг безопасности – Center of safety
• Очаг творчества – Hub of creativity
• Очаг жизни – Center of life
• Очаг надежды – Beacon of hope
• Очаг риска – Source of risk
• Очаг мира – Center of peace