Обвиняемый

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова обвиняемый на английский

Defendant [dɪ’fɛndənt] – обвиняемый

  • Criminal defendant – уголовный обвиняемый
  • Civil defendant – гражданский обвиняемый
  • Defendant in a case – обвиняемый в деле

Accused [ə’kjuːzd] – обвиняемый

  • Accused person – обвиняемое лицо
  • Accused of a crime – обвиняемый в преступлении
  • Accused party – обвиняемая сторона

Respondent [rɪ’spɒndənt] – ответчик (в контексте обвиняемого)

  • Respondent in a lawsuit – ответчик в иске
  • A legal respondent – юридический ответчик
  • Respondent to the charges – ответчик на обвинения

Основной перевод

Defendant

Часть речи

Существительное (в русском); noun (в английском)

Транскрипция

[dɪˈfɛndənt] (британский английский),
[dɪˈfɛndənt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Обвиняемый в убийстве подал апелляцию. – The defendant in the murder case filed an appeal.

2. Суд решил освободить обвиняемого под залог. – The court decided to release the defendant on bail.

3. Каковы права обвиняемого в этом процессе? – What are the rights of the defendant in this trial?

4. Обвиняемый утверждает, что он невиновен. – The defendant claims that he is innocent.

5. Судья внимательно выслушал показания обвиняемого. – The judge listened carefully to the testimony of the defendant.

6. Обвиняемому грозит длительный срок заключения. – The defendant faces a lengthy prison sentence.

7. Обвиняемый был представлен своим адвокатом. – The defendant was introduced by his attorney.

8. Почему обвиняемый не появился на заседании? – Why did the defendant not appear at the hearing?

9. Обвиняемый собирается доказать свою невиновность. – The defendant intends to prove his innocence.

10. Все улики были представлены против обвиняемого. – All the evidence was presented against the defendant.

11. Обвиняемый заявил, что у него есть алиби. – The defendant stated that he has an alibi.

12. Вопросы обвиняемого будут заданы позже. – Questions for the defendant will be asked later.

13. Защита требует справедливого разбирательства для обвиняемого. – The defense demands a fair trial for the defendant.

14. Обвиняемый не согласен с приговором суда. – The defendant disagrees with the court’s verdict.

15. Как долго длится процесс над обвиняемым? – How long does the trial against the defendant last?

16. Обвиняемый рискнул подать иск против прокурора. – The defendant dared to file a lawsuit against the prosecutor.

17. На заседании суда присутствовал обвиняемый. – The defendant was present at the court hearing.

18. Все доказательства были собраны против обвиняемого. – All evidence was collected against the defendant.

19. У обвиняемого не было средств на адвоката. – The defendant had no money for an attorney.

20. Обвиняемый был признан виновным в нескольких преступлениях. – The defendant was found guilty of several crimes.

Однокоренные слова

  • Обвинение – Accusation
  • Обвинитель – Prosecutor
  • Обвинительный – Accusatory

Формы слова

  • Обвиняемый – Defendant
  • Обвиняемая – Defendress (female defendant)
  • Обвиняемые – Defendants (plural)

Словосочетания

  • Обвиняемый в краже – Accused of theft
  • Права обвиняемого – Rights of the accused
  • Обвиняемый в убийстве – Accused of murder
  • Слушание дела обвиняемого – Hearing of the accused’s case
  • Обвиняемый под стражей – Accused in custody
  • Обвиняемый со стороны защиты – Accused from the defense side
  • Обвиняемый не виновен – The accused is not guilty
  • Обвиняемый заявляет о своей невиновности – The accused claims his innocence
  • Обвиняемый имеет право на адвоката – The accused has the right to a lawyer
  • Обвиняемый перед судом – The accused before the court
  • Обвиняемый был арестован – The accused was arrested
  • Обвиняемый признается виновным – The accused pleads guilty
  • Обвиняемый был оправдан – The accused was acquitted
  • Обвиняемый обжалует решение суда – The accused appeals the court’s decision
  • Свидетель против обвиняемого – Witness against the accused
  • Обвиняемый предстает перед судом – The accused appears before the court
  • Обвиняемый выполняет общественные работы – The accused performs community service
  • Обвиняемый осужден – The accused is convicted
  • Обвиняемый имеет возможность давать показания – The accused has the opportunity to testify
  • Обвиняемый проходит психологическую экспертизу – The accused undergoes psychological evaluation
  • Обвиняемый отпущен под залог – The accused is released on bail