Общий

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова общий на английский

Common [‘kɑːmən] – общий

  • common sense – здравый смысл
  • common ground – общая точка зрения
  • common knowledge – общепринятое знание

General [‘dʒɛnərəl] – общий

  • general information – общая информация
  • general consensus – общий консенсус
  • general approach – общий подход

Universal [ˌjuːnɪ’vɜːrsl] – общий

  • universal language – общий язык
  • universal principles – общие принципы
  • universal truth – общая истина

Основной перевод

Common

Часть речи

Прилагательное (adjective)

Транскрипция

[ˈkɒmən] (британский английский),
[ˈkɑːmən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Это общее правило для всех. – This is a general rule for everyone.
  • У нас есть общая цель. – We have a common goal.
  • Каковы ваши общие впечатления? – What are your general impressions?
  • Общий доход компании увеличился. – The company’s total revenue has increased.
  • Мы должны учитывать общие интересы. – We must consider the common interests.
  • Общий уровень безопасности повысился. – The overall level of safety has increased.
  • Это общее заблуждение. – This is a common misconception.
  • Каковы общие условия договора? – What are the general terms of the contract?
  • Общие сборы команды впечатляют. – The team’s aggregate scores are impressive.
  • У нас есть общие знакомые. – We have mutual acquaintances.
  • Что общего между этими двумя идеями? – What is common between these two ideas?
  • Это было сделано по общему согласию. – This was done by mutual agreement.
  • Общее понимание темы необходимо. – A general understanding of the topic is necessary.
  • Общая информация была предоставлена всем. – General information was provided to everyone.
  • Что вы думаете о общем состоянии рынка? – What do you think about the overall state of the market?
  • Это не общее дело. – This is not a common matter.
  • Общие проблемы требуют общего решения. – Common problems require a common solution.
  • Каковы ваши общие ожидания? – What are your general expectations?
  • Мы обсуждали общие принципы работы. – We discussed the general principles of work.
  • Это общее мнение среди экспертов. – This is a common opinion among experts.

Однокоренные слова

  • Общность – Commonality
  • Общение – Communication
  • Общепринятый – Accepted
  • Общинный – Community
  • Общедоступный – Publicly accessible

Формы слова

  • Общий (мужской род) – General (masculine)
  • Общая (женский род) – General (feminine)
  • Общее (средний род) – General (neuter)
  • Общие (множественное число) – General (plural)

Словосочетания

  • Общий план – General plan
  • Общий интерес – Common interest
  • Общее дело – Common cause
  • Общее мнение – Common opinion
  • Общая стратегия – Overall strategy
  • Общий язык – Common language
  • Общая проблема – Common problem
  • Общие правила – General rules
  • Общий опыт – Common experience
  • Общая информация – General information
  • Общее собрание – General meeting
  • Общий вид – Overall appearance
  • Общее понимание – Common understanding
  • Общие ценности – Common values
  • Общий подход – Common approach
  • Общий смысл – General meaning
  • Общая цель – Common goal
  • Общее благо – Common good
  • Общая территория – Common territory
  • Общее здоровье – Public health
  • Общие усилия – Joint efforts