Перевод слова
Варианты перевода слова оборванный на английский
Frayed [freɪd] – Оборванный
- Frayed edges – Оборванные края
- Frayed nerves – Оборванные нервы
- Frayed rope – Оборванная веревка
Ragged [‘ræɡ.ɪd] – Оборванный
- Ragged clothes – Оборванная одежда
- Ragged appearance – Оборванный вид
- Ragged breath – Оборванное дыхание
Broken [‘broʊ.kən] – Оборванный
- Broken promises – Оборванные обещания
- Broken lines – Оборванные линии
- Broken trust – Оборванное доверие
Основной перевод
tattered
Часть речи
Прилагательное (в русском языке), Adjective (в английском языке).
Транскрипция
[ˈtæt.əd] (британский английский),[ˈtæt̬.ɚd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он выглядел как оборванный, но был очень умным. – He looked like a ragged person, but he was very smart.
- Почему ты носишь оборванные джинсы? – Why do you wear ragged jeans?
- Дети на улице выглядели оборванными и голодными. – The children on the street looked ragged and hungry.
- Она выбрала оборванное платье для вечеринки. – She chose a ragged dress for the party.
- У меня есть несколько оборванных книг в библиотеке. – I have a few ragged books in the library.
- Ты не можешь прийти на встречу в оборванной одежде? – Can’t you come to the meeting in ragged clothes?
- Оборванный край бумаги не позволяет склеить её с другой. – The ragged edge of the paper doesn’t allow it to stick to another one.
- Почему он так долго не менял свои оборванные кроссовки? – Why has he not changed his ragged sneakers for so long?
- Он помог оборванному человеку на улице. – He helped a ragged person on the street.
- Можешь дать мне совет, как сшить оборванную одежду? – Can you give me advice on how to sew ragged clothing?
- Эта картина выглядит оборванной и неаккуратной. – This painting looks ragged and messy.
- В комнате лежала оборванная газета. – There was a ragged newspaper lying in the room.
- Почему ты купил такой оборванный диван? – Why did you buy such a ragged sofa?
- Она не могла поверить, что одела оборванное пальто. – She couldn’t believe she put on a ragged coat.
- Он не стыдился своего оборванного внешнего вида. – He wasn’t ashamed of his ragged appearance.
- Где ты нашёл эту оборванную книгу? – Where did you find this ragged book?
- Может быть, стоит починить эту оборванную игрушку? – Perhaps it is worth repairing this ragged toy?
- Его оборванные ботинки были признаком бедности. – His ragged shoes were a sign of poverty.
- Ты знаешь, как убрать пятно с оборванной ткани? – Do you know how to remove a stain from ragged fabric?
- Почему ты оставил эту оборванную куртку на улице? – Why did you leave this ragged jacket on the street?
Однокоренные слова
- Оборванец – ragamuffin
- Оборванный – tattered
- Оборвать – to tear off
Формы слова
- Оборванный – ragged
- Оборванная – ragged (feminine)
- Оборванные – ragged (plural)
- Оборванец – ragamuffin
Словосочетания
- Оборванный конец – Torn end
- Оборванная нить – Frayed thread
- Оборванный сон – Fractured dream
- Оборванная речь – Interrupted speech
- Оборванная жизнь – Broken life
- Оборванный поток – Interrupted flow
- Оборванные связи – Severed connections
- Оборванный билет – Torn ticket
- Оборванные формальности – Broken formalities
- Оборванная линия – Cut line
- Оборванный путь – Disrupted path
- Оборванный вопрос – Incomplete question
- Оборванный разговор – Interrupted conversation
- Оборванные надежды – Shattered hopes
- Оборванный контакт – Lost contact
- Оборванный шнур – Frayed cord
- Оборванный мир – Broken world
- Оборванная мелодия – Broken melody
- Оборванный штрих – Broken stroke
- Оборванные отношения – Broken relationships