Обалдеть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова обалдеть на английский

To be amazed [tu bi ə’meɪzd] – обалдеть

  • I can’t believe it, I’m amazed! – Я не могу в это поверить, я обалдел!
  • She was amazed by the magic show. – Она обалдела от представления иллюзиониста.
  • They were amazed at the beautiful view. – Они обалдели от прекрасного вида.

To be astonished [tu bi ə’stɒnɪʃt] – обалдеть

  • The news

    Основной перевод

    To be amazed

    Часть речи

    Глагол (русский); Verb (английский).

    Транскрипция

    [tuː biː əˈmeɪzd] (британский английский),
    [tu bi əˈmeɪzd] (американский английский).

    Контекстуальные примеры употребления

    • Я обалдел от того, что увидел на экране. – I was stunned by what I saw on the screen.
    • Обалдеть, какая красивая sunset! – Wow, what a beautiful sunset!
    • Ты обалдеешь, когда узнаешь, что произошло. – You will be amazed when you find out what happened.
    • Он обалдел от счастья, когда получил приз. – He was stunned with happiness when he won the prize.
    • Обалдеть, как быстро летит время! – Can you believe how quickly time flies?
    • Ты в своем уме, обалдел ли ты? – Are you out of your mind, have you lost it?
    • Я обалдел, когда услышал эту новость. – I was floored when I heard the news.
    • Она обалдела от неожиданности. – She was taken aback by the surprise.
    • Что, ты обалдел? – What, are you stunned?
    • Все вокруг обалдели от его выступления. – Everyone was amazed by his performance.
    • Обалдеть, как громко ты кричал! – Wow, how loud you yelled!
    • Ты уже обалдел от этой игры? – Have you already been amazed by this game?
    • Он не мог не обалдеть от ее талантов. – He couldn’t help but be amazed by her talents.
    • Обалдел ли ты, когда это произошло? – Were you stunned when that happened?
    • Я обалдел от этого жеста. – I was shocked by that gesture.
    • Мне просто обалдеть, как все изменилось. – I can hardly believe how everything has changed.
    • Эта история так интересна, что я просто обалдел. – This story is so interesting that I was just amazed.
    • Она всегда обалдеет, когда видит красивую одежду. – She always gets astonished when she sees beautiful clothes.
    • Ты обалдел от его щедрости? – Are you shocked by his generosity?
    • Я обалдел, завидую его успеху. – I was stunned, I envy his success.
    • Как ты можешь так спокойно обалдеть? – How can you be so calm about this stunning situation?

    Однокоренные слова

    • Обалдевать – to be amazed
    • Обалдевший – stunned
    • Обалденный – stunning
    • Обалдеть – to be stunned

    Формы слова

    • Обалдел – was amazed
    • Обалдеет – will be amazed
    • Обалдела – was amazed (feminine)
    • Обалдеть – to be stunned
    • Обалдеющий – amazing

    Словосочетания

    • Обалдеть от счастья – To be stunned with happiness
    • Обалдеть от восторга – To be blown away with delight
    • Обалдеть от неожиданности – To be taken aback by surprise
    • Обалдеть от цены – To be shocked by the price
    • Обалдеть от красоты – To be amazed by the beauty
    • Обалдеть от новости – To be stunned by the news
    • Обалдеть от чувства – To be overwhelmed by the feeling
    • Обалдеть от работы – To be astonished by the work
    • Обалдеть от вкуса – To be blown away by the taste
    • Обалдеть от успеха – To be amazed by the success
    • Обалдеть от скорости – To be stunned by the speed
    • Обалдеть от рассказа – To be captivated by the story
    • Обалдеть от музыки – To be enchanted by the music
    • Обалдеть от концерта – To be exhilarated by the concert
    • Обалдеть от спектакля – To be in awe of the performance
    • Обалдеть от человека – To be wowed by the person
    • Обалдеть от предложения – To be floored by the offer
    • Обалдеть от выбора – To be amazed by the selection
    • Обалдеть от подарка – To be stunned by the gift
    • Обалдеть от пейзажа – To be awestruck by the landscape