Перевод слова
Варианты перевода слова носиться на английский
to rush [tu: rʌʃ] – носиться
- to rush about – носиться тут и там
- to rush around – носиться по кругу
- to rush off – быстро уноситься
to flit [tu: flɪt] – носиться
- to flit around – носиться вокруг
- to flit about – носиться туда-сюда
- to flit from place to place – носиться с места на место
to dart [tu: dɑ:t] – носиться
- to dart about – носиться вокруг
- to dart here and there – носиться то тут, то там
- to dart off – ринуться прочь
Основной перевод
To rush around
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tuː rʌʃ əˈraʊnd] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Дети носились по парку, смеясь и играя. – The children were running around the park, laughing and playing.
- Почему ты так носишься по всему дому? – Why are you rushing around the house?
- Она носится с идеей о том, чтобы переехать в другой город. – She is toying with the idea of moving to another city.
- Мне не нравится, когда собака носится за мной. – I don’t like it when the dog runs after me.
- Машины носились по улице, создавая шум. – Cars were zooming down the street, creating noise.
- Ты не можешь просто носиться по жизни без цели? – Can’t you just bounce through life without a goal?
- Он всегда носится вокруг, когда нервничает. – He always rushes around when he’s anxious.
- Почему ты носишься с этими бумагами? – Why are you fussing over these papers?
- Ветер так сильно носится, что деревья качаются. – The wind is blowing so hard that the trees are swaying.
- Они носились по пляжу, радуясь солнышку. – They were dashing around the beach, enjoying the sunshine.
- Зачем ты носишься по всем магазинам в поисках подарка? – Why are you racing around all the stores looking for a gift?
- Носиться с одной идеей не приведет к успеху. – Running with just one idea will not lead to success.
- Моя кошка всегда носится, когда приходит время еды. – My cat always zooms around when it’s time to eat.
- Он носился по дому, не зная, что делать. – He was racing around the house, not knowing what to do.
- Не стоит носиться с работой слишком серьезно. – Don’t take work too seriously and rush around.
- Ты не устал от того, что постоянно носишься туда-сюда? – Aren’t you tired of constantly running back and forth?
- Люди носились на встречу, готовясь к событию. – People were hurrying to the meeting, preparing for the event.
- Она носилась по дому в поисках своих ключей. – She was dashing around the house looking for her keys.
- Он часто носится за своим другом, который медленно ходит. – He often chases after his friend who walks slowly.
- Почему ты носишься с этим вопросом, когда он не важен? – Why are you fussing over this question when it’s not important?
Однокоренные слова
- Носитель – Carrier
- Носка – Sock
- Носовой – Nasal
- Носимо – Carrying
- Носкаемость – Carrying capacity
Формы слова
- Носи́ться (инфинитив) – To rush around
- Я носи́лся (прошедшее время) – I rushed around
- Он носи́тся (настоящее время) – He is rushing around
- Носившийся (причастие) – Having rushed around
- Буду носи́ться (будущее время) – I will be rushing around
Словосочетания
- Носиться по улице — Rush down the street
- Носиться с идеей — Run with an idea
- Носиться на скорости — Move at high speed
- Носиться с игрушками — Run around with toys
- Носиться по квартире — Dash around the apartment
- Носиться за мячом — Chase after the ball
- Носиться по магазинам — Dash around the shops
- Носиться как ветер — Rush like the wind
- Носиться от радости — Run in joy
- Носиться по небу — Race across the sky
- Носиться в разные стороны — Run in different directions
- Носиться на работу — Rush to work
- Носиться с камерой — Dash around with a camera
- Носиться по парку — Run around the park
- Носиться с коллегами — Hang out with colleagues
- Носиться по пляжу — Dash along the beach
- Носиться по свету — Travel around the world
- Носиться в спортивной машине — Zoom around in a sports car
- Носиться за новыми впечатлениями — Seek new experiences
- Носиться по заведенному маршруту — Follow a set route