Перевод слова
Варианты перевода слова ниоткуда на английский
Nowhere [‘noʊˌwɛr] – нигде
- He appeared from nowhere – Он появился ниоткуда
- It seems to be going nowhere – Похоже, это никуда не ведет
- Nowhere to be found – Нигде не найти
Out of nowhere [aʊt ʌv ‘noʊˌwɛr] – из ниоткуда
- He showed up out of nowhere – Он появился из ниоткуда
- The idea came out of nowhere – Идея пришла из ниоткуда
- Out of nowhere, a storm hit – Из ниоткуда налетела буря
Основной перевод
Out of nowhere
Часть речи
В русском языке: наречие; в английском языке: наречие.
Транскрипция
[aʊt əv ˈnoʊwɛr] (британский английский),[aʊt əv ˈnoʊˌwɛr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он появился ниоткуда и сразу завоевал наше доверие. – He appeared from nowhere and immediately earned our trust.
2. Что ты имеешь в виду, когда говоришь “ниоткуда”? – What do you mean when you say “from nowhere”?
3. Идея пришла мне в голову ниоткуда. – The idea came to me from nowhere.
4. Мои сомнения появились ниоткуда, как гроза в ясный день. – My doubts came from nowhere, like a storm on a clear day.
5. Она написала книгу, которая, казалось, возникла ниоткуда. – She wrote a book that seemed to come from nowhere.
6. Почему ты всегда удивляешься, когда люди появляются ниоткуда? – Why are you always surprised when people appear from nowhere?
7. Музыка начала играть ниоткуда, наполняя комнату. – The music started playing from nowhere, filling the room.
8. Я не понимаю, почему он ниоткуда выглядит таким уверенным. – I don’t understand why he seems so confident from nowhere.
9. Этот успех пришёл ниоткуда, и я до сих пор в шоке. – This success came from nowhere, and I’m still in shock.
10. Ожидания людей могут возникнуть ниоткуда. – People’s expectations can arise from nowhere.
11. Можешь взять ключи в грязи, или они появятся ниоткуда? – Can you find the keys in the dirt, or will they come from nowhere?
12. На что он надеется, если его идеи пришли ниоткуда? – What does he hope for if his ideas came from nowhere?
13. Мы должны быть готовы к изменениям, которые могут возникнуть ниоткуда. – We must be prepared for changes that can come from nowhere.
14. Его чувства возникли ниоткуда, и он не знал, как с ними справиться. – His feelings came from nowhere, and he didn’t know how to deal with them.
15. Ты разве не удивляешься, когда что-то происходит ниоткуда? – Aren’t you surprised when something happens from nowhere?
16. Я забыл, как я оказался здесь, будто появился ниоткуда. – I forgot how I ended up here, as if I had come from nowhere.
17. Новые идеи могут приходить ниоткуда, если ты открыт для них. – New ideas can come from nowhere if you are open to them.
18. Их дружба началась ниоткуда и быстро развилась. – Their friendship started from nowhere and developed quickly.
19. Почему ты думаешь, что изменения могут произойти ниоткуда? – Why do you think changes can happen from nowhere?
20. Он оставил все, как будто это ниоткуда не имело значения. – He left everything, as if it didn’t matter from nowhere.
Однокоренные слова
- Ниоткуда – from nowhere
- Никуда – to nowhere
- Немного – a little / a bit
Формы слова
- Ниоткуда – from nowhere
- Нигде – nowhere
- Ничто – nothing
Словосочетания
- Пришел ниоткуда – Came from nowhere
- Ниоткуда не взяться – Doesn’t come from anywhere
- Появился ниоткуда – Appeared out of nowhere
- Исчез ниоткуда – Disappeared into thin air
- Ниоткуда не ждал – Unexpectedly, from nowhere
- Слова ниоткуда – Words from nowhere
- Ниоткуда возникла идея – The idea emerged from nowhere
- Ниоткуда пришло вдохновение – Inspiration came from nowhere
- Ниоткуда не спешит – Is in no hurry from nowhere
- Ниоткуда началась история – The story began from nowhere
- Непонятно, откуда ниоткуда – It is unclear where from nowhere
- Объект появился ниоткуда – The object appeared out of nowhere
- Ниоткуда не видно – Can’t be seen from nowhere
- Он пришёл ниоткуда и ушёл – He came from nowhere and left
- Идея пришла ниоткуда – The idea came from nowhere
- Он появился ниоткуда, заставив всех удивиться – He appeared from nowhere, surprising everyone
- Чувство счастья пришло ниоткуда – The feeling of happiness came from nowhere
- Ниоткуда не был никакой поддержки – There was no support from anywhere
- Ответ ниоткуда – An answer from nowhere
- Ниоткуда взялось множество вопросов – A multitude of questions came from nowhere