Перевод слова
Варианты перевода слова невзначай на английский
by chance [baɪ tʃæns] – случайно
- met by chance – встретился случайно
- found by chance – найдено случайно
- heard it by chance – услышал это случайно
accidentally [ˌæk.sɪ’dɛnt.ə.li] – непреднамеренно
- accidentally discovered – непреднамеренно открыто
- accidentally mentioned – непреднамеренно упомянуто
- accidentally deleted – случайно удалено
inadvertently [ˌɪn.əd’vɜː.tənt.li] – ненароком
- inadvertently leaked – ненароком утекло
- inadvertently overlooked – ненароком упущено
- inadvertently revealed – ненароком раскрыто
Основной перевод
By chance
Часть речи
Наречие (русский), Adverb (английский).
Транскрипция
[baɪ tʃɑːns] (британский английский),[baɪ tʃæns] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я невзначай встретил его в магазине. – I happened to meet him in the store.
2. Невзначай она вспомнила о том звонке. – She suddenly remembered about that call.
3. Он невзначай забыл свой кошелек дома. – He accidentally left his wallet at home.
4. Ты невзначай не видел мою книгу? – Did you happen to see my book?
5. Мы невзначай вышли на ту же улицу. – We inadvertently ended up on the same street.
6. Она невзначай зашла в кафе, где мы встречались ранее. – She unexpectedly walked into the café where we met before.
7. Невзначай он заметил ошибку в тексте. – He unintentionally noticed a mistake in the text.
8. Ты невзначай бросил эту фразу? – Did you happen to throw out that phrase?
9. Мы невзначай решили поехать в путешествие. – We spontaneously decided to go on a trip.
10. Она невзначай упомянула о своих планах. – She casually mentioned her plans.
11. Я невзначай позвонил не тому человеку. – I accidentally called the wrong person.
12. Они невзначай затеяли разговор о путешествиях. – They inadvertently began a conversation about traveling.
13. Невзначай дождь прекратился, и мы вышли на улицу. – Suddenly, the rain stopped, and we went outside.
14. Ты невзначай слышал, что он уходит? – Did you happen to hear that he is leaving?
15. Она невзначай решила сменить работу. – She unexpectedly decided to change jobs.
16. Я невзначай увидел её в аэропорту. – I unexpectedly saw her at the airport.
17. Невзначай он забыл про встречу. – He mindlessly forgot about the meeting.
18. Ты невзначай оставил своё пальто в машине? – Did you happen to leave your coat in the car?
19. Невзначай она подняла эту тему. – She inadvertently brought up that topic.
20. Мы невзначай оказались на той же вечеринке. – We unexpectedly found ourselves at the same party.
Однокоренные слова
- Невзначайно – accidentally
- Невзначайность – accidental nature
Формы слова
- Невзначай – accidentally
- Невзначайно – by accident
- Невзначайность – accidentalness
Словосочетания
- Увидел его невзначай. – Saw him by chance.
- Невзначай вспомнил о том событии. – Remembered that event unexpectedly.
- Мы встретились невзначай на улице. – We met by chance on the street.
- Она невзначай сказала что-то важное. – She unexpectedly said something important.
- Невзначай услышал разговор. – Overheard a conversation by chance.
- Невзначай наткнулся на старую фотографию. – Came across an old photo by chance.
- Я невзначай заметил ошибку в тексте. – I accidentally noticed an error in the text.
- Он невзначай упомянул её имя. – He mentioned her name unexpectedly.
- Невзначай прочитал интересную статью. – Read an interesting article by chance.
- Получил письмо невзначай. – Received a letter unexpectedly.
- Она невзначай улыбнулась мне. – She smiled at me by chance.
- Невзначай оказался в нужное время в нужном месте. – Found myself in the right place at the right time by chance.
- Я невзначай услышал новую песню. – I stumbled upon a new song by chance.
- Мы невзначай вспомнили детские годы. – We unexpectedly remembered our childhood years.
- Невзначай узнал о встрече. – Found out about the meeting by chance.
- Он невзначай забыл купить хлеб. – He accidentally forgot to buy bread.
- Невзначай открыл для себя новый интерес. – Discovered a new interest by chance.
- Мы невзначай поговорили о погоде. – We talked about the weather unexpectedly.
- Невзначай наткнулся на интересное видео. – Came across an interesting video by chance.
- Она невзначай бросила взгляд на проект. – She glanced at the project unexpectedly.