Перевод слова
Варианты перевода слова неладный на английский
Unpleasant [ʌn’plɛzənt] – неприятный
- Unpleasant situation – неприятная ситуация
- Unpleasant feeling – неприятное ощущение
- Unpleasant surprise – неприятный сюрприз
Awry [ə’raɪ] – неправильно, накриво
- Go awry – пойти не так
- Plans went awry – планы пошли не так
- Awry situation – неправильная ситуация
Off [ɔf] – не так, неправильно
- Something feels off – что-то не так
- Off-key music – несовпадающая музыка
- Off-handed comment – ненароком сказанное замечание
Основной перевод
Troublesome
Часть речи
Прилагательное (в русском языке); Adjective (в английском языке).
Транскрипция
[ˈtrʌbəlˌsʌm] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- В этом доме всегда что-то неладное. – There’s always something wrong in this house.
- Неладный звук доносился из-под капота автомобиля. – A strange sound was coming from under the car hood.
- Я почувствовал, что что-то неладное происходит. – I felt that something was off.
- Почему у тебя такой неладный вид? – Why do you look so uneasy?
- Он непременно знает что-то неладное. – He must know something is wrong.
- В их отношениях что-то неладное. – There is something wrong in their relationship.
- Ты уверен, что у тебя нет неладного? – Are you sure there’s nothing wrong with you?
- Неладные дела на работе заставили его уйти в отпуск. – Troubling matters at work forced him to take a vacation.
- Я заметил неладные движения щенка. – I noticed the puppy’s strange movements.
- Что-то неладное с этой системой. – Something is wrong with this system.
- Её улыбка казалась неладной. – Her smile seemed forced.
- Вы не замечали ничего неладного с этой машиной? – Have you noticed anything wrong with this car?
- Неладный план привел к неожиданным последствиям. – A faulty plan led to unexpected consequences.
- Иногда неладные мысли могут помешать сну. – Sometimes troubling thoughts can interfere with sleep.
- Словно что-то неладное во всем этом. – As if something is off in all of this.
- Он всегда чувствует что-то неладное. – He always senses something wrong.
- Неладные события начали скапливаться. – Unfortunate events began to accumulate.
- Ты не заметил неладного, когда заходил? – Didn’t you notice anything odd when you came in?
- Неладные обстоятельства вынудили их изменить планы. – Unfortunate circumstances forced them to change their plans.
- Кажется, в его рассказе что-то неладное. – It seems that there is something off in his story.
Однокоренные слова
- Неладность – Trouble
- Неладно – Wrongly
- Неладить – To wrong (in context)
Формы слова
- Неладный – Wrong
- Неладная – Wrong (feminine)
- Неладное – Wrong (neuter)
- Неладные – Wrong (plural)
Словосочетания
- Неладный день – Bad day
- Неладный знак – Bad sign
- Неладные отношения – Troubled relationships
- Неладный бизнес – Failing business
- Неладная ситуация – Unpleasant situation
- Неладное здоровье – Poor health
- Неладный климат – Unfavorable climate
- Неладные дела – Troubling matters
- Неладный проект – Problematic project
- Неладный план – Flawed plan
- Неладный результат – Unsatisfactory result
- Неладное настроение – Bad mood
- Неладное поведение – Erratic behavior
- Неладная машина – Malfunctioning car
- Неладный механизм – Faulty mechanism
- Неладные обстоятельства – Adverse circumstances
- Неладный механизм – Poorly functioning mechanism
- Неладное общение – Poor communication
- Неладные лидеры – Ineffective leaders
- Неладное соглашение – Flawed agreement