Перевод слова
Варианты перевода слова нечаянный на английский
unintentional [ʌnɪn’tɛnʃənl] – нечаянный
- an unintentional mistake – нечаянная ошибка
- an unintentional consequence – нечаянное последствие
- unintentional injury – нечаянная травма
accidental [ˌæksɪ’dɛntl] – случайный, нечаянный
- an accidental discovery – нечаянное открытие
- an accidental meeting – нечаянная встреча
- an accidental death – случайная смерть
inadvertent [ˌɪnəd’vɜrtənt] – невольный, нечаянный
- inadvertent errors – нечаянные ошибки
- inadvertent plagiarism – невольный плагиат
- inadvertent disclosure – нечаянное раскрытие
Основной перевод
Unintentional
Часть речи
Прилагательное (в русском языке) – Adjective (в английском языке)
Транскрипция
[ʌnɪnˈtɛnʃənl] (британский английский),[ˌʌnɪnˈtɛnʃənl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Это был нечаянный случай, который изменил его жизнь. – It was an inadvertent incident that changed his life.
- Нечаянные ошибки могут привести к серьезным последствиям. – Unintentional mistakes can lead to serious consequences.
- Ты случайно упомянул ее имя, не так ли? – Did you inadvertently mention her name?
- Вечером он сделал нечаянный шаг назад и упал. – In the evening, he made an unintentional step back and fell.
- Она нечаянно запуталась в своих мыслях. – She unintentionally got tangled in her thoughts.
- Он не хотел ранить ее нечаянно. – He didn’t mean to hurt her inadvertently.
- Вы не могли нечаянно оставить двери открытыми? – Could you have inadvertently left the doors open?
- Это произошло совершенно нечаянно и неожиданно. – It happened completely inadvertently and unexpectedly.
- Нечаянные слова могут обидеть кого-то. – Unintentional words can hurt someone.
- Вы не заметили, что нечаянно потеряли ключи? – Did you not notice that you inadvertently lost the keys?
- Нечаянная встреча с другом была приятной. – The unplanned meeting with a friend was pleasant.
- Он осознал, что нечаянно сказал не то, что задумал. – He realized that he inadvertently said something he didn’t mean to.
- Это был нечаянный, но важный урок для него. – It was an inadvertent but important lesson for him.
- Неужели ты действительно нечаянно потратил все деньги? – Did you really inadvertently spend all the money?
- Она чувствовала себя неловко из-за нечаянного комментария. – She felt awkward because of her unintentional comment.
- Он нечаянно отвлекся на телефонный звонок. – He inadvertently got distracted by a phone call.
- Нечаянный смех нарушил тишину в комнате. – An inadvertent laugh broke the silence in the room.
- Вы не планировали эту поездку, верно? Это же нечаянный выбор. – You didn’t plan this trip, did you? It’s an inadvertent choice, isn’t it?
- Она нечаянно перепутала адрес и пришла не туда. – She inadvertently mixed up the address and ended up in the wrong place.
- Нечаянные слова могут оказаться судьбоносными. – Inadvertent words can turn out to be fateful.
Однокоренные слова
- Нечаянно – inadvertently
- Нечаянность – inadvertence
- Нечаянный – unintentional
Формы слова
- Нечаянный – inadvertent
- Нечаянная – inadvertent (feminine)
- Нечаянное – inadvertent (neuter)
- Нечаянные – inadvertent (plural)
Словосочетания
- Нечаянный подарок – Accidental gift
- Нечаянный успех – Accidental success
- Нечаянный случай – Accidental case
- Нечаянный визит – Accidental visit
- Нечаянный обрыв – Accidental break
- Нечаянный шум – Accidental noise
- Нечаянный встреча – Accidental meeting
- Нечаянный комментарий – Accidental comment
- Нечаянный выбор – Accidental choice
- Нечаянный конфликт – Accidental conflict
- Нечаянный пойманный момент – Accidental captured moment
- Нечаянный лов – Accidental catch
- Нечаянный инцидент – Accidental incident
- Нечаянный блеск – Accidental shine
- Нечаянная ошибка – Accidental mistake
- Нечаянное открытие – Accidental discovery
- Нечаянное сообщение – Accidental message
- Нечаянный акт – Accidental act
- Нечаянное решение – Accidental decision
- Нечаянное свечение – Accidental glow