Перевод слова
Варианты перевода слова навязнуть на английский
Get stuck [ɡɛt stʌk] – застрять
- Get stuck in traffic – застрять в пробке
- Get stuck in a situation – застрять в ситуации
- Get stuck on a problem – застрять на проблеме
Become entangled [bɪ’kʌm ɪn’tæŋɡəld] – запутаться
- Become entangled in a web – запутаться в сети
- Become entangled with deceit – запутаться в обмане
- Become entangled in a controversy – запутаться в контроверзии
To be caught [tu bi kɔt] – быть пойманным
- To be caught off guard – быть пойманным врасплох
- To be caught in a lie – быть пойманным на лжи
- To be caught in the act – быть пойманным на месте преступления
Основной перевод
to get bogged down
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[‘tə ɡɛt bɔɡd daʊn’] (британский английский),[‘tə ɡɛt bɔɡd daʊn’] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я не мог понять, как мне навязнуть в этой ситуации. – I couldn’t understand how to get stuck in this situation.
2. Он навязнул на дне озера, и его трудно было вытащить. – He got stuck at the bottom of the lake, and it was hard to pull him out.
3. Почему ты решил навязнуть в этом деле? – Why did you decide to get involved in this matter?
4. Мы навязнули в пробке на несколько часов. – We got stuck in traffic for several hours.
5. Она не знала, как вырваться из навязнувшей ситуации. – She didn’t know how to break free from the stuck situation.
6. Навязнув в своих мыслях, он не мог сосредоточиться. – Stuck in his thoughts, he couldn’t concentrate.
7. Где ты навязнул, когда потерял ключи? – Where did you get stuck when you lost your keys?
8. Мой компьютер навязнул во время обновления. – My computer got stuck during the update.
9. Он не хотел навязнуть в разговоре о политике. – He didn’t want to get stuck in a conversation about politics.
10. Что делать, если я навязнул в своих переживаниях? – What should I do if I am stuck in my worries?
11. Мы все навязнули под дождем, ожидая автобуса. – We all got stuck in the rain while waiting for the bus.
12. Почему ты навязнул на работе? – Why did you get stuck at work?
13. Он навязнул на этой мысли и не мог избавиться от неё. – He got stuck on this thought and couldn’t shake it off.
14. Вы навязнули на этом маршруте слишком долго. – You got stuck on this route for too long.
15. Как долго ты навязнул в этой ситуации? – How long did you get stuck in this situation?
16. Навязнув в старых привычках, он не мог двигаться вперед. – Stuck in old habits, he couldn’t move forward.
17. Он часто навязнул в детских мечтах. – He often got stuck in childhood dreams.
18. Мы все навязнули в раздумьях, когда услышали новость. – We all got stuck in our thoughts when we heard the news.
19. Не позволяй себе навязнуть в негативных мыслях. – Don’t let yourself get stuck in negative thoughts.
20. Ты навязнул в своем уголке и не слушал окружающих? – Were you stuck in your corner and not listening to others?
Однокоренные слова
- Навязывать – to impose
- Навязчивый – intrusive
Формы слова
- Навязнуть – to get stuck
- Навязнувший – stuck
- Навязывающий – imposing
Словосочетания
- Навязнуть в новой работе – to immerse oneself in a new job
- Навязнуть в учебе – to become deeply immersed in studies
- Навязнуть в отношениях – to become deeply involved in a relationship
- Навязнуть в проекте – to get deeply engaged in a project
- Навязнуть в творчестве – to become absorbed in creativity
- Навязнуть в хобби – to deeply engage in a hobby
- Навязнуть в детских играх – to become entranced by children’s games
- Навязнуть в своих мыслях – to get lost in one’s thoughts
- Навязнуть в чтении – to immerse oneself in reading
- Навязнуть в своих чувствах – to become overwhelmed by emotions
- Навязнуть в социальных сетях – to get wrapped up in social media
- Навязнуть в музыке – to become absorbed in music
- Навязнуть в фильмах – to get lost in movies
- Навязнуть в технологии – to immerse oneself in technology
- Навязнуть в науке – to become deeply involved in science
- Навязнуть в путешествиях – to get engrossed in traveling
- Навязнуть в обсуждении – to be deeply engaged in a discussion
- Навязнуть в своих планах – to get absorbed in personal plans
- Навязнуть в своих воспоминаниях – to become lost in memories
- Навязнуть в работе над ошибками – to deeply engage in error correction