Перевод слова
Варианты перевода слова навязать на английский
Impose [ɪm’poʊz] – навязать
- Impose a rule – навязать правило
- Impose one’s views – навязать свои взгляды
- Impose restrictions – навязать ограничения
Force [fɔrs] – навязать
- Force one’s opinion – навязать своё мнение
- Force a decision – навязать решение
- Force compliance – навязать соблюдение
Push [pʊʃ] – навязать
- Push an agenda – навязать повестку
- Push for acceptance – навязать принятие
- Push a product – навязать продукт
Основной перевод
Impose
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ɪmˈpəʊz] (британский английский),[ɪmˈpoʊz] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Ей удалось навязать свою точку зрения на совете. – She managed to impose her viewpoint at the council.
- Как вы собираетесь навязать свои идеи другим? – How are you going to impose your ideas on others?
- Он всегда пытается навязать свои мнения. – He always tries to impose his opinions.
- Навязать свои правила команде было сложно. – It was difficult to impose his rules on the team.
- Не стоит навязывать свои предпочтения друзьям. – You shouldn’t impose your preferences on your friends.
- Почему ты решил навязать этот проект всем? – Why did you decide to impose this project on everyone?
- Если вы будете навязывать свое мнение, это может вызвать конфликт. – If you impose your opinion, it may cause conflict.
- Навязывая свою волю, он потерял уважение коллег. – By imposing his will, he lost the respect of his colleagues.
- Можно ли навязать свою культуру другим людям? – Is it possible to impose your culture on others?
- Она пыталась навязать ему свои взгляды. – She was trying to impose her views on him.
- Не навязывайте детям свои страхи. – Don’t impose your fears on the children.
- Как вы можете навязать свою помощь, если она не нужна? – How can you impose your help if it is not needed?
- Он не хотел навязывать свою точку зрения, но чувствовал необходимость. – He didn’t want to impose his viewpoint, but felt the need.
- Почему вы чувствуете необходимость навязать свои идеалы другим? – Why do you feel the need to impose your ideals on others?
- Навязывая свое мнение, она рисковала потерять друзей. – By imposing her opinion, she risked losing friends.
- Навязать честность может быть непростой задачей. – Imposing honesty can be a challenging task.
- Сможете ли вы навязать этот подход вашей команде? – Will you be able to impose this approach on your team?
- Ему не удавалось навязать свои идеи, несмотря на усилия. – He couldn’t impose his ideas despite his efforts.
- Навязывая философию, он рисковал своим авторитетом. – By imposing his philosophy, he risked his authority.
- Что нужно сделать, чтобы навязать свое мнение другим? – What needs to be done to impose your opinion on others?
- Она не желала навязывать свои правила, но была вынуждена. – She didn’t want to impose her rules, but had to.
Однокоренные слова
- Навязывание – Imposition
- Навязчивый – Obtrusive
- Навязчивость – Obtrusiveness
Формы слова
- Навязать – To impose
- Навязываю – I impose
- Навязываешь – You impose
- Навязывает – He/She/It imposes
- Навязываем – We impose
- Навязываете – You (plural) impose
- Навязывают – They impose
Словосочетания
- Навязать своё мнение – impose one’s opinion
- Навязать что-то кому-то – impose something on someone
- Навязать идею – impose an idea
- Навязать правила – impose rules
- Навязать обязательства – impose obligations
- Навязать стиль жизни – impose a lifestyle
- Навязать свою волю – impose one’s will
- Навязать стандарты – impose standards
- Навязать взгляды – impose views
- Навязать мнение общества – impose societal opinion
- Навязать систему – impose a system
- Навязать модель – impose a model
- Навязать требования – impose requirements
- Навязать перспективу – impose a perspective
- Навязать контекст – impose a context
- Навязать свою повестку дня – impose one’s agenda
- Навязать эмоциональное состояние – impose an emotional state
- Навязать ограничения – impose restrictions
- Навязать управление – impose management
- Навязать новый подход – impose a new approach
- Навязать взаимные обязательства – impose mutual obligations