Перевод слова
Варианты перевода слова наставить на английский
To set [tə sɛt] – наставить
- Set the rules – Наставить правила
- Set an example – Наставить пример
- Set a course – Наставить курс
To instruct [tə ɪn’strʌkt] – наставить, дать указания
- Instruct the team – Наставить команду
- Instruct the students – Наставить студентов
- Instruct on procedures – Наставить по процедурам
To guide [tə ɡaɪd] – наставить, направить
- Guide the discussion – Наставить дискуссию
- Guide through the process – Наставить по процессу
- Guide someone towards success – Наставить кого-то на путь к успеху
Основной перевод
Direct
Часть речи
Глагол (verb) в русском языке,
глагол (verb) в английском языке.
Транскрипция
[ˈdaɪ.ɛkt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я хочу наставить тебя на правильный путь. – I want to guide you on the right path.
- Как ты думаешь, кто может наставить новичков? – Who do you think can mentor the newcomers?
- Он всегда старается наставить своих детей. – He always tries to guide his children.
- Могу я наставить тебя в этом вопросе? – Can I advise you on this matter?
- Наставить кого-то – это большая ответственность. – Mentoring someone is a big responsibility.
- Кто может наставить меня в этой ситуации? – Who can direct me in this situation?
- Учитель решил наставить студентов на правильный путь. – The teacher decided to guide the students on the right path.
- Ты не должен бояться, что я не смогу наставить тебя. – You shouldn’t worry that I won’t be able to mentor you.
- Она всегда старается наставить своих друзей. – She always tries to guide her friends.
- Ты бы мог наставить меня, если бы знал больше? – Could you guide me if you knew more?
- Как наставить группу, которая не слушает? – How to mentor a group that doesn’t listen?
- Мы решили наставить новую команду. – We decided to mentor the new team.
- Можно ли обращаться к нему, чтобы он наставил меня? – Can I approach him to guide me?
- Наставить человека – это значит помочь ему развиваться. – Guiding a person means helping them to grow.
- Он хочет, чтобы кто-то наставил его в карьере. – He wants someone to guide him in his career.
- Ты мог бы наставить меня в поисках работы? – Could you guide me in my job search?
- Наставлять людей – это трудная, но значимая работа. – Mentoring people is a hard but meaningful job.
- Какой совет ты можешь дать для тех, кто хочет наставить других? – What advice can you give for those who want to mentor others?
- Я надеюсь, что смогу наставить своего младшего брата. – I hope I can guide my younger brother.
- Кто может помочь наставить детей в наших программах? – Who can help mentor children in our programs?
Однокоренные слова
- Наставничество – Mentorship
- Наставник – Mentor
- Наставляемый – Mentee
Формы слова
- Наставить – To guide
- Наставляю – I guide
- Наставляет – Guides
- Наставлял – Guided
- Наставляла – Guided (feminine)
Словосочетания
- Наставить ученика – Guide the student
- Наставить на путь истинный – Set on the right path
- Наставить кого-либо на правильный путь – Steer someone in the right direction
- Наставить молодежь – Mentor the youth
- Наставить команду – Coach the team
- Наставить партнера – Direct the partner
- Наставить сотрудников – Advise the employees
- Наставить на работе – Guide at work
- Наставить в трудной ситуации – Assist in a difficult situation
- Наставить на ошибках – Teach from mistakes
- Наставить на правильное решение – Point to the right decision
- Наставить ребенка – Raise the child
- Наставить по жизни – Guide through life
- Наставить в учебе – Mentor in studies
- Наставить в карьере – Advise on a career
- Наставить группу – Lead the group
- Наставить своего ученика – Instruct your pupil
- Наставить на новые знания – Impart new knowledge
- Наставить для достижения целей – Guide to achieve goals
- Наставить в сложных вопросах – Counsel on complex issues
- Наставить в развитии – Support in development