Перевод слова
Варианты перевода слова нарваться на английский
To run into [tuː rʌn ‘ɪntuː] – наткнуться, столкнуться
- Run into trouble – наткнуться на неприятности
- Run into difficulties – столкнуться с трудностями
- Run into someone – наткнуться на кого-то
To bump into [tuː bʌmp ‘ɪntuː] – случайно встретить
- Bump into an old friend – встретить старого друга
- Bump into a problem – столкнуться с проблемой
- Bump into trouble – наткнуться на неприятности
To encounter [tuː ɪn’kaʊntər] – встретить, столкнуться
- Encounter a challenge – столкнуться с вызовом
- Encounter resistance – встретить сопротивление
- Encounter difficulties – столкнуться с трудностями
Основной перевод
to run into
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə rʌn ˈɪntuː] (британский английский),[tə rʌn ˈɪntu] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он нарвался на неприятности из-за своей честности. – He got into trouble because of his honesty.
2. Ты не хочешь нарваться на гнев учителя, верно? – You don’t want to get on the teacher’s bad side, do you?
3. Мы нарвались на интересную книгу в библиотеке. – We came across an interesting book at the library.
4. Она нарвалась на старого знакомого в центре города. – She ran into an old acquaintance in the city center.
5. Ты не понимаешь, на что нарвался, когда подписался на этот проект. – You don’t realize what you’ve gotten yourself into by signing up for this project.
6. Они нарвались на сложную проблему во время работы. – They encountered a difficult problem while working.
7. Он всегда нарвется на какие-то неприятности. – He always ends up in some kind of trouble.
8. Ты не нарвался на ее хитрости, надеюсь? – I hope you didn’t fall for her tricks?
9. Мы нарвались на прекрасный ресторан на углу. – We stumbled upon a lovely restaurant on the corner.
10. Он нарвался на ответ, который его смущал. – He stumbled upon an answer that embarrassed him.
11. Ты думал, что не нарвешься на проблемы с законом? – Did you think you wouldn’t get into trouble with the law?
12. Она нарвалась на пиковое время в магазине. – She ran into peak hours at the store.
13. Они нарвались на недоразумение во время встречи. – They encountered a misunderstanding during the meeting.
14. Ты не хочешь нарваться на старого врага, не так ли? – You don’t want to run into an old enemy, do you?
15. Он нарвался на группировку, о которой ему не говорили. – He ran into a gang that he was not told about.
16. Мы нарвались на незнакомое место, когда заблудились. – We came across an unfamiliar place when we got lost.
17. Ты не нарвался на их уловки в этой игре? – Didn’t you fall for their tricks in this game?
18. Она нарвалась на удачу на лотерее. – She hit the jackpot in the lottery.
19. Он нарвался на секрет, который никому не следовало знать. – He stumbled upon a secret that nobody was supposed to know.
20. Они нарвались на своих бывших на вечеринке. – They ran into their exes at the party.
Однокоренные слова
- Нарваться – to stumble upon, to run into
- Нравиться – to like
- Нарушить – to violate
Формы слова
- Нарвался – got into (masculine singular)
- Нарвалась – got into (feminine singular)
- Нарвались – got into (plural)
Словосочетания
- Нарваться на неприятности – To run into trouble
- Нарваться на драку – To get into a fight
- Нарваться на полицию – To run into the police
- Нарваться на критику – To face criticism
- Нарваться на опасность – To encounter danger
- Нарваться на ситуацию – To come across a situation
- Нарваться на неприятного человека – To encounter an unpleasant person
- Нарваться на старого знакомого – To run into an old acquaintance
- Нарваться на слухи – To run into rumors
- Нарваться на этих людей – To come across these people
- Нарваться на события – To encounter events
- Нарваться на противника – To come up against an opponent
- Нарваться на выговор – To receive a reprimand
- Нарваться на неприятные новости – To receive unwelcome news
- Нарваться на неудачу – To experience failure
- Нарваться на трудности – To face difficulties
- Нарваться на недопонимание – To encounter misunderstanding
- Нарваться на условия – To run into conditions
- Нарваться на упреки – To face reproaches
- Нарваться на проблемы – To run into problems