Перевод слова
Варианты перевода слова нарываться на английский
to run into [ту ра́н инту] – нарываться
- run into trouble – нарываться на неприятности
- run into a problem – нарываться на проблему
- run into a wall – нарываться на преграду
to provoke [ту прэво́ук] – нарываться
- provoke a reaction – нарываться на реакцию
- provoke an argument – нарываться на спор
- provoke trouble – нарываться на неприятности
to challenge [ту чэ́лэндж] – нарываться
- challenge authority – нарываться на авторитет
- challenge the odds – нарываться на трудности
- challenge someone – нарываться на кого-то
Основной перевод
to provoke
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[prəˈvəʊk] (британский английский),[prəˈvoʊk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда нарывается на неприятности. – He is always getting into trouble.
2. Ты что, нарываешься на драку? – Are you looking for a fight?
3. Не нарывайся на него, он не в настроении. – Don’t provoke him, he is not in the mood.
4. Она не хотела только нарываться на чужую злость. – She didn’t want to invite someone else’s anger.
5. Почему ты всегда нарываешься на критику? – Why do you always invite criticism?
6. Скажи ему, чтобы не нарывался на неприятности. – Tell him not to get into trouble.
7. Мне кажется, она нарвалась на серьезные проблемы. – I think she has run into serious problems.
8. Он постоянно нарывается на замечания учителей. – He constantly runs into comments from the teachers.
9. Зачем ты нарываешься на конфликты? – Why are you looking for conflicts?
10. Мы все стараемся не нарываться на обсуждение политики. – We all try to avoid provoking discussions about politics.
11. Он не ожидал, что нарвется на столь громкий скандал. – He didn’t expect to get into such a loud scandal.
12. Тебе стоит быть осторожнее и не нарываться на недовольство коллег. – You should be more careful and not provoke the discontent of your colleagues.
13. Она просто нарывалась на его неодобрение. – She was just inviting his disapproval.
14. Если ты не хочешь серьезных последствий, не нарывайся на него. – If you don’t want serious consequences, don’t provoke him.
15. Иногда лучше промолчать, чем нарываться на конфликт. – Sometimes it’s better to stay silent than to invite conflict.
16. Ты знаешь, что ты сейчас нарываешься на опасность? – Do you know that you are provoking danger right now?
17. Почему ты не можешь избегать ситуации, в которой ты нарываешься на проблемы? – Why can’t you avoid situations where you run into problems?
18. Он не понимал, что нарывается на конфликт с решительными людьми. – He didn’t understand that he was provoking a conflict with decisive people.
19. Она всегда знала, когда не стоит нарываться на разговоры о деньгах. – She always knew when to avoid conversations about money.
20. Ты постоянно нарываешься на неприятные вопросы на интервью. – You are constantly inviting uncomfortable questions in interviews.
Однокоренные слова
- Нарыв – abscess
- Нарывистый – abscessed
- Нарываться – to provoke/invite
Формы слова
- Нарываться (infinitive) – to provoke
- Нарывается (3rd person singular) – provokes
- Нарывались (past tense plural) – provoked
Словосочетания
- Нарываться на неприятности – To get into trouble
- Он всегда нарывается на конфликты – He always gets into conflicts
- Нарываться на критику – To invite criticism
- Не стоит нарываться на проблемы – It’s not worth it to get into problems
- Она нарывается на негатив – She invites negativity
- Нарываться на плохих людей – To run into bad people
- Он нарвался на неприятные разговоры – He got into unpleasant conversations
- Нарываться на хулиганов – To encounter hooligans
- Не нарывайся на провокации – Don’t fall for provocations
- Нарываться на трудности – To run into difficulties
- Она нарвалась на критику в социальных сетях – She got criticized on social media
- Он всегда нарывается на острые темы – He always touches on sensitive topics
- Нарываться на неудачи – To face failures
- Нарываться на гнев – To provoke anger
- Он нарвался на странные взгляды – He encountered strange looks
- Она не нарвалась на его хитрости – She didn’t fall for his tricks
- Нарываться на жаркие споры – To get into heated debates
- Он всегда нарывается на трудные ситуации – He always finds himself in tough situations
- Нарываться на встречи с неприятными людьми – To run into meetings with unpleasant people
- Они нарвались на множество вопросов – They faced a multitude of questions