Перевод слова
Варианты перевода слова наплакать на английский
to cry out [tu kraɪ aʊt] – наплакать
- to cry out loud – закричать на всю округу
- to cry out in pain – закричать от боли
- to cry out for help – закричать о помощи
to weep [tu wiːp] – наплакать
- to weep quietly – плакать тихо
- to weep with joy – плакать от радости
- to weep for someone – плакать о ком-то
to shed tears [tu ʃɛd tɪrz] – наплакать
- to shed tears of joy – проливать слёзы радости
- to shed tears of sorrow – проливать слёзы горя
- to shed tears in silence – проливать слёзы в тишине
Основной перевод
To cry
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə kraɪ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Она сильно наплакала перед экзаменом. – She cried a lot before the exam.
2. Ты сколько раз наплакал из-за фильмов? – How many times did you cry because of movies?
3. Он наплакал всю ночь на своем день рождения. – He cried all night on his birthday.
4. Почему ты наплакал во время свадьбы? – Why did you cry during the wedding?
5. Она наплакала, когда узнала о его смерти. – She cried when she heard about his death.
6. Они наплакали от счастья, увидев друг друга. – They cried from happiness when they saw each other.
7. Как часто ты наплакал за последнюю неделю? – How often have you cried in the last week?
8. После ссоры она долго наплакала. – After the quarrel, she cried for a long time.
9. Он наплакал, услышав трогательную песню. – He cried upon hearing the touching song.
10. Она не наплакала ни разу во время просмотра фильма. – She didn’t cry once while watching the movie.
11. Ты наплакал, когда ушел из дома? – Did you cry when you left home?
12. Он не мог успокоиться после того, как наплакал. – He couldn’t calm down after he had cried.
13. В этот день она наплакала от горя. – That day she cried out of sorrow.
14. Почему ты не наплакал, когда узнал новости? – Why didn’t you cry when you heard the news?
15. Она наплакала от радости на выпускном. – She cried from joy at the graduation.
16. Мы все наплакали на похоронах. – We all cried at the funeral.
17. Ты не наплакал вместе с ней? – Did you not cry with her?
18. Он наплакал, читая письмо. – He cried while reading the letter.
19. После его выступления, многие наплакали. – After his performance, many cried.
20. Неужели ты не наплакал, когда прощались? – Didn’t you cry when you said goodbye?
Однокоренные слова
Наплакать – cry out
Наплакать – to cry
Наплакаться – to cry a lot
Наплакливый – tearful
Формы слова
Наплакал – cried
Наплакала – cried (feminine)
Наплакали – cried (plural)
Наплакать – to cry
Словосочетания
- Наплакать целое море – To cry a whole sea
- Наплакать из-за грусти – To cry out of sadness
- Наплакать в одиночестве – To cry in solitude
- Наплакать над фильмом – To cry over a movie
- Наплакать от счастья – To cry from happiness
- Наплакать на разговоре – To cry during a conversation
- Наплакать в душе – To cry in the shower
- Наплакать на плече друга – To cry on a friend’s shoulder
- Наплакать от смеха – To cry from laughter
- Наплакать по утратам – To cry over losses
- Наплакать за обедом – To cry during lunch
- Наплакать по ночам – To cry at night
- Наплакать на праздник – To cry during a celebration
- Наплакать от радости – To cry out of joy
- Наплакать из-за разочарования – To cry due to disappointment
- Наплакать перед уходом – To cry before leaving
- Наплакать в кинотеатре – To cry in the cinema
- Наплакать в машине – To cry in the car
- Наплакать при воспоминаниях – To cry at memories
- Наплакать от слов песни – To cry from the lyrics of a song