Перевод слова
Варианты перевода слова наоборот на английский
Opposite [‘ɑːp.ə.zɪt] – противоположный
- His actions are the opposite of his words – Его действия противоположны его словам
- They took opposite sides in the debate – Они заняли противоположные позиции на дебатах
- These colors are opposite on the color wheel – Эти цвета противоположны на цветовом круге
Reverse [rɪ’vɜːrs] – обратный
- We have to reverse the decision – Нам нужно отменить решение
- The car went in reverse – Машина двигалась задним ходом
- She tried to reverse the situation – Она попыталась изменить ситуацию
Inverted [ɪn’vɜːrtɪd] – инвертированный
- The inverted triangle is a symbol of change – Инвертированный треугольник является символом изменений
- We need to look at the inverted perspective – Нам нужно взглянуть на инвертированную перспективу
- The graph shows an inverted trend – График показывает инвертированный тренд
Основной перевод
On the contrary
Часть речи
Наречие (русский); Adverb (английский)
Транскрипция
[ˈɒn ðə kənˈtrɑːri] (британский английский),[ˈɑn ðə kənˈtrɛri] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он поступил на курс, но наоборот, оказался на основной программе. – He enrolled in the course, but on the contrary, ended up in the main program.
2. Мы ожидали дождь, но, наоборот, было солнечно. – We expected rain, but on the contrary, it was sunny.
3. Я думал, что это будет сложно, но, наоборот, оказалось просто. – I thought it would be difficult, but on the contrary, it turned out to be easy.
4. Наоборот, она всегда поддерживала его решения. – On the contrary, she always supported his decisions.
5. Обычно он стесняется, но, наоборот, сегодня был очень разговорчив. – He usually is shy, but on the contrary, today he was very talkative.
6. Они не смогли договориться, а, наоборот, поссорились. – They couldn’t reach an agreement and, on the contrary, quarreled.
7. Он говорил, что ему это не интересно, но, наоборот, был в восторге. – He said he wasn’t interested, but on the contrary, he was thrilled.
8. Мы считали, что фильм будет скучным, но, наоборот, он был увлекательным. – We thought the movie would be boring, but on the contrary, it was engaging.
9. Вместо облегчения, она, наоборот, чувствовала себя хуже. – Instead of relief, she, on the contrary, felt worse.
10. Они думали, что он не придет, но, наоборот, он был первым. – They thought he wouldn’t come, but on the contrary, he was the first one.
11. Я предполагал, что они будут против, но, наоборот, поддержали меня. – I assumed they would be against it, but on the contrary, they supported me.
12. Мы ожидали шум, а, наоборот, было тихо. – We expected noise, but on the contrary, it was quiet.
13. Наоборот, его мнение стало более ясным. – On the contrary, his opinion became clearer.
14. Она думала, что получит плохую оценку, но, наоборот, получила отличную. – She thought she would get a bad grade, but on the contrary, she got an excellent one.
15. Мы планировали поехать в горы, но, наоборот, остались дома. – We planned to go to the mountains, but on the contrary, we stayed home.
16. Я не думал, что она придет, но, наоборот, она появилась неожиданно. – I didn’t think she would come, but on the contrary, she appeared unexpectedly.
17. Они надеялись на скидку, а, наоборот, цены поднялись. – They hoped for a discount, but on the contrary, prices went up.
18. Он ожидал похвалы, но, наоборот, получил критику. – He expected praise, but on the contrary, he received criticism.
19. Мне казалось, что все будет против, но, наоборот, все поддержали. – I thought everyone would be against it, but on the contrary, everyone supported it.
20. Она думала, что ему будет скучно, но, наоборот, ему очень понравилось. – She thought he would be bored, but on the contrary, he liked it very much.
Однокоренные слова
- Наоборотие – On the contrary
- Наоборотиться – To turn on the contrary
Формы слова
- Наоборот – On the contrary
Словосочетания
- Наоборот, это неправда. – On the contrary, this is not true.
- Я думал по-другому, но, на самом деле, наоборот. – I thought differently, but actually, it was the opposite.
- Она ожидала утверждение, но получила, наоборот, отказ. – She expected approval, but received, on the contrary, a rejection.
- Я планировал отдохнуть, а вышло, наоборот, много работы. – I planned to relax, but it turned out, on the contrary, a lot of work.
- Многие думают, что это полезно, но, наоборот, это вредно. – Many think it is beneficial, but on the contrary, it is harmful.
- Наоборот, он оказался очень добрым человеком. – On the contrary, he turned out to be a very kind person.
- Её действия были, наоборот, очень разумными. – Her actions were, on the contrary, very reasonable.
- Он не игнорировал проблему, а, наоборот, активно её решал. – He did not ignore the problem, but on the contrary, actively addressed it.
- Наоборот, они поддержали наше предложение. – On the contrary, they supported our proposal.
- Я думал, это будет сложно, а, наоборот, оказалось легко. – I thought it would be difficult, but on the contrary, it turned out to be easy.
- Наоборот, дети сами решили этот вопрос. – On the contrary, the children resolved the issue themselves.
- Мое мнение, наоборот, отличается от общего. – My opinion, on the contrary, differs from the general one.
- Он пришёл не вовремя, а наоборот, слишком рано. – He arrived not on time, but on the contrary, too early.
- Наоборот, они ждали нашего приезда. – On the contrary, they were waiting for our arrival.
- Говорят, что это не работает, но, наоборот, это успешно применяется. – They say it doesn’t work, but on the contrary, it is successfully used.
- Я думал, это будет скучно, но, наоборот, было интересно. – I thought it would be boring, but on the contrary, it was interesting.
- Наоборот, эта идея достойна внимания. – On the contrary, this idea is worth considering.
- Он делает это не из-за денег, а, наоборот, из любви к делу. – He does this not for money, but on the contrary, out of love for the job.
- Наоборот, это хорошая возможность. – On the contrary, it is a good opportunity.
- Я ожидал негативной реакции, а, наоборот, все были довольны. – I expected a negative reaction, but on the contrary, everyone was pleased.