Постановление

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова постановление на английский

Resolution [ˌrɛz.ə’luː.ʃən] – решение, постановление

  • Adopt a resolution – принять постановление
  • Pass a resolution – провести постановление
  • Draft a resolution – подготовить постановление

Decree [dɪ’kriː] – указ, постановление

  • Government decree – правительское постановление
  • Presidential decree – президентское постановление
  • Issue a decree – издать постановление

Regulation [ˌrɛɡ.jʊ’leɪ.ʃən] – регламент, постановление

  • Follow the regulation – следовать постановлению
  • Issuing regulations – издание постановлений
  • Compliance with regulations – соответствие постановлениям

Основной перевод

Resolution

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˌrɛzəˈluːʃən] (британский английский),
[ˌrɛzəˈluʃən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Постановление правительства об увеличении бюджета будет обсуждено завтра. – The government’s resolution on increasing the budget will be discussed tomorrow.

2. Вы слышали, что новое постановление вступило в силу? – Have you heard that the new resolution has come into effect?

3. Я не согласен с этим постановлением. – I disagree with this resolution.

4. Постановление о запрете курения в общественных местах вызывает много споров. – The resolution to ban smoking in public places sparks a lot of controversy.

5. Какое постановление было принято на последнем заседании? – What resolution was adopted at the last meeting?

6. Это постановление необходимо для улучшения экологии. – This resolution is necessary for improving the ecology.

7. Постановление о повышении зарплат сотрудников было одобрено. – The resolution to raise employee salaries was approved.

8. Местное управление подготовило новое постановление. – The local administration prepared a new resolution.

9. Мы ожидаем, что постановление будет опубликовано на следующей неделе. – We expect the resolution to be published next week.

10. Постановление о ликвидации некоторых учреждений стало неожиданным. – The resolution to liquidate some institutions was unexpected.

11. Может ли это постановление повлиять на бизнес? – Could this resolution affect businesses?

12. Основная цель данного постановления — улучшить качество услуг. – The main goal of this resolution is to improve the quality of services.

13. После обсуждения, они пришли к новому постановлению. – After discussion, they reached a new resolution.

14. Это постановление вступит в силу с первого января. – This resolution will come into effect on January first.

15. Пожалуйста, ознакомьтесь с текстом постановления. – Please review the text of the resolution.

16. Постановление было подписано всеми членами комитета. – The resolution was signed by all committee members.

17. Каковы последствия нарушения данного постановления? – What are the consequences of violating this resolution?

18. Мы готовы внести изменения в постановление при необходимости. – We are ready to make amendments to the resolution if necessary.

19. Постановление было оспорено в суде. – The resolution was challenged in court.

20. Почему это постановление так важно для нашего региона? – Why is this resolution so important for our region?

Однокоренные слова

  • Постановительный (Decisive)
  • Постановка (Setting)
  • Постановщик (Director)

Формы слова

  • Постановление (Resolution)
  • Постановления (Resolutions)
  • Постановлению (To the resolution)

Словосочетания

  • Постановление правительства – Government resolution
  • Постановление суда – Court ruling
  • Постановление о банкротстве – Bankruptcy order
  • Постановление комиссии – Commission resolution
  • Постановление о запрете – Prohibition order
  • Постановление о назначении – Appointment resolution
  • Постановление о штрафе – Fine order
  • Постановление о гражданских правах – Civil rights resolution
  • Постановление о проведении выборов – Election resolution
  • Постановление об изменении – Amendment resolution
  • Постановление о приватизации – Privatization resolution
  • Постановление о выделении средств – Funding resolution
  • Постановление о ликвидации – Liquidation order
  • Постановление о защите прав потребителей – Consumer rights resolution
  • Постановление о реорганизации – Reorganization resolution
  • Постановление о создании комиссии – Establishment of a commission resolution
  • Постановление о запрете курения – Smoking ban resolution
  • Постановление о защите окружающей среды – Environmental protection resolution
  • Постановление о социальных выплатах – Social benefits resolution
  • Постановление о реформе образования – Education reform resolution