Перевод слова
Варианты перевода слова нагонять на английский
Catch up [kætʃ ʌp] – нагонять
- Catch up with someone – нагнать кого-то
- Catch up on work – нагнать работу
- Catch up to a rival – нагнать соперника
Overtake [oʊvərteɪk] – обгонять/нагнать
- Overtake a car – обогнать машину
- Overtake someone in a race – нагнать кого-то в гонке
- Overtake a competitor – нагнать конкурента
Make up for lost time [meɪk ʌp fɔr lɔst taɪm] – компенсировать потерянное время
- Make up for lost time at work – нагонять потерянное время на работе
- Make up for lost time in studies – нагонять потерянное время в учебе
- Make up for lost time during the trip – нагонять потерянное время во время поездки
Основной перевод
Catch up
Часть речи
Глагол (в русском языке); Verb (в английском языке).
Транскрипция
[kætʃ ʌp] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я должен нагонять свои пропущенные занятия. – I need to catch up on my missed classes.
- Он пытается нагнать своего друга, который ушел вперед. – He is trying to catch up with his friend who walked ahead.
- Нам нужно нагнать время, чтобы успеть на автобус. – We need to catch up on time to make it to the bus.
- Она нагоняет его в конкурсе, хотя сначала отставала. – She is catching up with him in the competition, although she was behind at first.
- Вы смогли нагнать его на финише? – Were you able to catch up with him at the finish?
- Я не могу нагнать уроки, если не начну учить сейчас. – I can’t catch up on the lessons if I don’t start studying now.
- Почему ты не нагоняешь своих друзей, когда они идут быстрее? – Why don’t you catch up with your friends when they are walking faster?
- Он нагнал пробелы в знаниях после экзамена. – He caught up on his gaps in knowledge after the exam.
- Она всегда нагоняет своих одноклассников перед контрольной. – She always catches up with her classmates before the test.
- Можем ли мы нагнать дедлайны до конца недели? – Can we catch up on the deadlines by the end of the week?
- Я стараюсь нагнать своих коллег по проекту. – I am trying to catch up with my colleagues on the project.
- Если ты не будешь учиться, ты не сможешь нагнать остальных. – If you don’t study, you won’t be able to catch up with the others.
- Почему ты не нагоняешь свои должности в команде? – Why aren’t you catching up on your roles in the team?
- Он никогда не успевал нагнать свои прошлые ошибки. – He never managed to catch up on his past mistakes.
- Нам нужно нагнать еще несколько глав, прежде чем сдавать. – We need to catch up on a few more chapters before submission.
- С какой целью ты хочешь нагнать его на встрече? – What is the purpose of wanting to catch up with him at the meeting?
- Я всегда чувствую, что мне нужно нагонять, когда другие вокруг меня учат. – I always feel like I need to catch up when others around me are studying.
- Вы смогли нагнать на каждом этапе? – Were you able to catch up at each stage?
- Она нагнала его в игре, но не смогла его победить. – She caught up with him in the game, but couldn’t beat him.
- Я думаю, что могу нагнать его на следующей неделе. – I think I can catch up with him next week.
Однокоренные слова
- Нагонка – Catch-up
- Нагонщик – Catcher
Формы слова
- Нагонять – to catch up
- Нагнал – caught up
- Нагоню – will catch up
Словосочетания
- Нагонять время – to catch up on time
- Нагонять упущенное – to make up for lost time
- Нагонять долг – to pay back a debt
- Нагонять врагов – to catch up with enemies
- Нагонять успеваемость – to catch up on studies
- Нагонять ситуацию – to catch up with the situation
- Нагонять по работе – to catch up at work
- Нагонять после отпуска – to catch up after vacation
- Нагонять одноклассников – to catch up with classmates
- Нагонять на опоздание – to make up for being late
- Нагонять информацию – to catch up on information
- Нагонять задачи – to catch up on tasks
- Нагонять популярность – to catch up with popularity
- Нагонять запасы – to catch up on supplies
- Нагонять погонщиков – to catch up with drivers
- Нагонять о присутствии – to catch up on attendance
- Нагонять в спорте – to catch up in sports
- Нагонять насмешки – to catch up on mockery
- Нагонять со времени – to catch up during periods
- Нагонять в курсе – to catch up on the subject