Перевод слова
Варианты перевода слова набат на английский
Alarm bell [ə’lɑːrm bɛl] – тревожный звонок
- sound the alarm bell – подать тревогу
- figurative alarm bell – фигуративный тревожный сигнал
- ring the alarm bell – набатить
Clamor [‘klæmər] – шум, крик
- public clamor for change – общественный призыв к изменениям
- clamor of the crowd – шум толпы
- raise a clamor – поднять шум
Alert [ə’lɜːrt] – предупреждение, сигнал
- issue an alert – объявить предупреждение
- state of alert – состояние готовности
- alert system – система оповещения
Основной перевод
Alarm bell
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[əˈlɑːm bɛl] (британский английский),[əˈlɑrm bɛl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- На площади раздался набат, предупреждая о пожаре. – A bell rang out, sounding the alarm about the fire.
- Общины услышали набат и начали собираться. – The communities heard the alarm and began to gather.
- Почему набат звучит так громко в эту ночь? – Why is the alarm sounding so loudly tonight?
- Набат был слышен на многие километры вокруг. – The alarm could be heard for many kilometers around.
- Когда прозвучал набат, все вышли на улицу. – When the alarm sounded, everyone went outside.
- Что вызывает такой настойчивый набат в городе? – What is causing such an urgent alarm in the city?
- В древние времена набат использовался для оповещения о врагах. – In ancient times, the alarm was used to warn of enemies.
- Набат мог означать разные вещи в зависимости от его тональности. – The alarm could mean different things depending on its tone.
- Почему мы не услышали набат вовремя? – Why didn’t we hear the alarm on time?
- Набат сигнализировал о начале праздника. – The alarm signaled the start of the celebration.
- Если кто-то слышит набат, ему следует быть осторожным. – If someone hears the alarm, they should be careful.
- Какой смысл в набате, когда никто не реагирует? – What is the point of the alarm when no one is reacting?
- Когда последний раз прозвучал набат в нашем районе? – When was the last time the alarm sounded in our neighborhood?
- Как можно игнорировать набат в такое время? – How can one ignore the alarm at such a time?
- Зачем ты не помогал, когда звучал набат? – Why didn’t you help when the alarm sounded?
- Несмотря на набат, люди не спешили покидать свои дома. – Despite the alarm, people did not hurry to leave their homes.
- Есть ли у вас план на случай, если прозвучит набат? – Do you have a plan in case the alarm sounds?
- Когда мы услышали набат, мы понимали, что что-то не так. – When we heard the alarm, we realized that something was wrong.
- Зачем был дан такой жесткий набат в этой ситуации? – Why was such a harsh alarm given in this situation?
- Набат продолжал звучать всю ночь, не давая нам уснуть. – The alarm continued to sound throughout the night, preventing us from sleeping.
Однокоренные слова
- Набатный (alarm-related, pertaining to an alarm)
- Набатить (to sound an alarm)
- Набатный сигнал (alarm signal)
- Набатный колокол (alarm bell)
Формы слова
- Набат (alarm)
- Набата (of the alarm)
- Набату (to/for the alarm)
- Набатом (with the alarm)
Словосочетания
- Набат тревоги – Alarm bell
- Звон набата – Sound of the bell
- Набат на страже – Alarm on guard
- Набат, призывающий к действию – The bell calling to action
- Набат бедствия – Bell of disaster
- Набат города – Town bell
- Тревожный набат – Warning bell
- Набат горя – Bell of sorrow
- Набат, извещающий о danger – Bell warning of danger
- Набат, призывающий к борьбе – Bell calling to fight
- Набат потерь – Bell of losses
- Набат надежды – Bell of hope
- Сторожевой набат – Watchman’s bell
- Набат, возвещающий о празднике – Bell announcing the holiday
- Набат, призывающий к миру – Bell calling for peace
- Набат дружбы – Bell of friendship
- Набат справедливости – Bell of justice
- Набат о помощи – Bell for help
- Есть набат – There is an alarm bell
- Слушать набат – Listen to the bell
- Набат как символ – Bell as a symbol