Перевод слова
Варианты перевода слова наметиться на английский
To loom [tə luːm] – намечаться, становиться видимым
- The deadline is looming – Срок выполнения работы приближается.
- Problems are looming on the horizon – Проблемы намечаются на горизонте.
- A crisis is looming – Намечается кризис.
To take shape [tə teɪk ʃeɪp] – принимать форму, наметиться
- The project is starting to take shape – Проект начинает принимать форму.
- Ideas began to take shape during the discussion – Идеи начали наметиться в ходе обсуждения.
- The plan is finally taking shape – План, наконец, начинает наметиться.
To emerge [tə ɪ’mɜrdʒ] – появляться, наметиться
- A pattern is beginning to emerge – Начинает наметиться схема.
- New trends are emerging in the market – Новые тренды наметились на рынке.
- Solutions will emerge over time – Решения наметятся со временем.
Основной перевод
To be outlined
Часть речи
Глагол (verb) в русском языке, глагол (verb) в английском языке.
Транскрипция
[tuː biː aʊtlaʊnd] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Наметиться встреча на следующей неделе. – A meeting is scheduled for next week.
- Конференция наметилась на конец месяца. – The conference is set for the end of the month.
- Когда ты наметишь свой следующий отпуск? – When will you plan your next vacation?
- Научные исследования наметились на зимние месяцы. – The scientific research is planned for the winter months.
- Наметилось повышение по службе. – A promotion is anticipated at work.
- Наметился новый проект в компании. – A new project has emerged in the company.
- Когда наметится наш следующий разговор? – When will our next conversation take place?
- Я думаю, что занятия наметятся в понедельник. – I think classes will be scheduled for Monday.
- Наметилась тенденция к улучшению финансовых показателей. – A trend towards improving financial performance has emerged.
- Вы наметили дату свадьбы? – Have you set a wedding date?
- Наметилась встреча между двумя сторонами. – A meeting between the two parties has been arranged.
- Намечается мощная буря в этом районе. – A severe storm is approaching this area.
- Когда ты наметишь время для презентации? – When will you schedule the time for the presentation?
- Наметился план по улучшению качества обслуживания. – A plan to improve service quality has been outlined.
- В этом месяце наметилась новая выставка. – A new exhibition is scheduled for this month.
- Что наметилось на этот выходной? – What’s planned for this weekend?
- Я надеюсь, что наметится какая-то новость. – I hope that some news will emerge.
- Вы не наметили, когда будет следующая репетиция? – Haven’t you scheduled when the next rehearsal will be?
- Когда мы наметим время для обсуждения? – When will we set a time for discussion?
- На лето наметилась интересная программа. – An interesting program is planned for the summer.
Однокоренные слова
- Наметка – Planning
- Наметить – To plan
Формы слова
- Наметиться – To be planned
- Наметился – Was planned
- Наметится – Will be planned
Словосочетания
- Наметиться в будущем – To be planned for the future
- Наметиться на поездку – To be scheduled for a trip
- Наметиться мероприятие – To plan an event
- Наметиться встреча – To arrange a meeting
- Наметиться задача – To outline a task
- Наметиться новый проект – To initiate a new project
- Наметиться изменения – To foresee changes
- Наметиться срок выполнения – To set a deadline
- Наметиться основное направление – To determine the main direction
- Наметиться план действий – To draft an action plan
- Наметиться цель – To establish a goal
- Наметиться стратегия – To formulate a strategy
- Наметиться бюджет – To outline a budget
- Наметиться решение проблемы – To devise a solution to a problem
- Наметиться рабочий график – To plan a work schedule
- Наметиться улучшения – To signal improvements
- Наметиться изменения в расписании – To indicate changes in the schedule
- Наметиться сотрудничество – To suggest collaboration
- Наметиться законопроект – To draft a bill
- Наметиться перспективы – To foresee prospects
- Наметиться участие в конкурсе – To plan participation in a competition