Перевод слова
Варианты перевода слова мутить на английский
to stir [stəːr] – мутить
- to stir the pot – мутить воду
- to stir up trouble – создавать проблемы
- to stir things up – разжигать что-то
to cloud [klaʊd] – мутить
- to cloud the issue – мутить вопрос
- to cloud one’s judgment – затуманивать суждение
- to cloud the waters – путать ситуацию
to muddle [‘mʌd.əl] – мутить
- to muddle through – продираться через трудности
- to muddle one’s thoughts – путать мысли
- to muddle up – перепутать
Основной перевод
to stir
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[stəː] (британский английский),[stɜr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Не мутите воду в стакане. – Don’t stir the water in the glass.
- Почему ты мутил с этим проектом? – Why did you mess around with this project?
- Этот сок мутит, нужно добавить воду. – This juice is cloudy, we need to add water.
- Я не понимаю, зачем ты мутил со своими словами. – I don’t understand why you were evasive with your words.
- Что ты мутил с этой информацией? – What were you messing with this information?
- Не мутите, дайте мне сказать. – Don’t interrupt, let me speak.
- Он мутит с его заметками, наконец-то закончил. – He was messing with his notes, he finally finished.
- Почему ты мутил его деньги? – Why did you tamper with his money?
- Она весь вечер мутит с меню. – She has been fiddling with the menu all evening.
- Не мутите, нам нужно принять решение. – Don’t procrastinate, we need to make a decision.
- Зачем ты мутил с выбором? – Why did you hesitate with your choice?
- Люди мутят с правилами. – People are bending the rules.
- Этот фильм мутил с сюжетом. – This movie messed with the plot.
- Он не любит, когда кто-то мутит в его делах. – He doesn’t like when someone interferes in his affairs.
- Почему ты мутил с деталями? – Why did you alter the details?
- Мне не нравится, когда ты мутил с фактам. – I don’t like when you cloud the facts.
- Ты опять мутил на экзамене? – Did you mess around during the exam again?
- Этот коктейль мутит слишком сильно. – This cocktail is too murky.
- Он всегда мутит, когда беседует с клиентами. – He always plays around when talking to clients.
- На вечеринке он мутил с алкоголем. – At the party, he was fiddling with the alcohol.
- Можешь не мутить, просто скажи правду. – You don’t have to beat around the bush, just tell the truth.
Однокоренные слова
- Мутное (murky)
- Мутность (murkiness)
- Мутить (to muddy up)
Формы слова
- Мутил (muddied)
- Мутит (murks)
- Мутить (to muddle)
Словосочетания
- Мутить воду – to muddy the water
- Мутить напиток – to cloud the drink
- Мутить деловые отношения – to complicate business relations
- Мутить ситуацию – to muddle the situation
- Мутить что-то неясное – to obscure something unclear
- Мутить правду – to distort the truth
- Мутить мысли – to confuse thoughts
- Мутить сознание – to cloud the mind
- Мутить разговор – to complicate the conversation
- Мутить воду в реке – to stir up the water in the river
- Мутить воздух – to taint the air
- Мутить разговоры – to complicate discussions
- Мутить местность – to obscure the area
- Мутить внешний вид – to alter the appearance
- Мутить восприятие – to distort perception
- Мутить атмосферу – to spoil the atmosphere
- Мутить закон – to manipulate the law
- Мутить смысл – to confuse the meaning
- Мутить чувства – to complicate feelings
- Мутить информацию – to obscure the information
- Мутить отношения – to mess up relationships