Перевод слова
Варианты перевода слова многострадальный на английский
multifarious [ˌmʌltɪ’fɛəriəs] – многообразный
- multifarious tasks – многообразные задачи
- multifarious challenges – многообразные вызовы
- multifarious interests – многообразные интересы
ill-fated [ɪl’feɪtɪd] – несчастливый
- ill-fated journey – несчастливое путешествие
- ill-fated attempt – несчастливое попытка
- ill-fated relationship – несчастливые отношения
suffered [‘sʌfərd] – пострадавший
- suffered from adversity – пострадавший от невзгод
- suffered hardships – пострадавший от трудностей
- suffered losses – пострадавший от потерь
Основной перевод
long-suffering
Часть речи
Прилагательное (в русском языке) / Adjective (в английском языке)
Транскрипция
[ˌlɔːŋˈsʌfərɪŋ] (британский английский),[ˌlɔːŋˈsʌfərɪŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Эта многострадальная книга была написана несколько десятилетий назад. – This long-suffering book was written several decades ago.
- Почему ты так многострадально отнесся к этой ситуации? – Why did you react so pitifully to this situation?
- Многострадальный герой наконец-то нашел мир. – The long-suffering hero finally found peace.
- В этой многострадальной стране люди продолжают бороться за свои права. – In this long-suffering country, people continue to fight for their rights.
- Ты не представляешь, какое многострадальное путешествие мне пришлось пройти. – You can’t imagine what a long-suffering journey I had to endure.
- Многострадальная семья нуждается в помощи. – The long-suffering family is in need of assistance.
- Этот многострадальный проект требует больше ресурсов. – This long-suffering project requires more resources.
- Почему ты так многострадально говоришь об этом? – Why do you speak so woefully about this?
- Многострадальный ветеран наконец-то получил признание. – The long-suffering veteran finally received recognition.
- Как многострадально эта музыка отражает чувства потери? – How long-sufferingly does this music reflect feelings of loss?
- Многострадальные времена требуют смелых решений. – Long-suffering times demand bold decisions.
- Почему ты так многострадально переживаешь эту ситуацию? – Why are you suffering so much over this situation?
- Многострадальный рыбак снова вышел в море. – The long-suffering fisherman went out to sea again.
- Они рассказали о многострадальном пути к успеху. – They told about the long-suffering path to success.
- Что ты думаешь о многострадальной судьбе этого города? – What do you think about the long-suffering fate of this city?
- Многострадальная артистка продолжает выступать, несмотря на трудности. – The long-suffering artist continues to perform despite the difficulties.
- Почему эта многострадальная тема до сих пор остается актуальной? – Why is this long-suffering topic still relevant?
- В многосерийном фильме показана многострадальная жизнь главного героя. – The series depicts the long-suffering life of the main character.
- Кто может оценить многострадальные усилия волонтеров? – Who can appreciate the long-suffering efforts of the volunteers?
- Многострадальная наука требует от исследователей терпения. – Long-suffering science demands patience from researchers.
- Какова многострадальная история этой традиции? – What is the long-suffering history of this tradition?
Однокоренные слова
- Многострадальный – Long-suffering
- Страдание – Suffering
- Страдать – To suffer
Формы слова
- Многострадальный (прилагательное) – Long-suffering (adjective)
- Многострадальная (женский род) – Long-suffering (feminine)
- Многострадальное (средний род) – Long-suffering (neuter)
- Многострадальные (множественное число) – Long-suffering (plural)
Словосочетания
- Многострадальный народ – Suffering people
- Многострадальный путь – Suffering path
- Многострадальная судьба – Suffering fate
- Многострадальный роман – Suffering novel
- Многострадальный герой – Suffering hero
- Многострадальная история – Suffering story
- Многострадальный труд – Suffering labor
- Многострадальное искусство – Suffering art
- Многострадальный опыт – Suffering experience
- Многострадальная жизнь – Suffering life
- Многострадальный проект – Suffering project
- Многострадальная культура – Suffering culture
- Многострадальные времена – Suffering times
- Многострадальная судьба народа – Suffering fate of the people
- Многострадальная дорога – Suffering road
- Многострадальная традиция – Suffering tradition
- Многострадальные вопросы – Suffering questions
- Многострадальная память – Suffering memory
- Многострадальный опыт человечества – Suffering experience of humanity
- Многострадальная классика – Suffering classic