Межа

Перевод слова

Варианты перевода слова межа на английский

Boundary [‘baʊndəri] — граница

  • Set a boundary — установить границу
  • Cross the boundary — пересечь границу
  • Boundary line — граница земли

Border [‘bɔːrdər] — граница, рубеж

  • National border — национальная граница
  • Border crossing — пересечение границы
  • Border territory — пограничная территория

Limit [‘lɪmɪt] — предел, ограничение

  • Set a limit — установить предел
  • Push the limit — раздвинуть пределы
  • Limit of space — предел пространства

Основной перевод

Boundary

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈbaʊndəri] (британский английский),
[ˈbaʊndəri] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • На межах земель стояли высокие деревья. — On the borders of the lands stood tall trees.
  • Эта межа отделяет наше поле от соседа. — This boundary separates our field from the neighbor’s.
  • Кто установил межу между двумя участками? — Who established the boundary between the two plots?
  • Межа между реками была явно видна. — The boundary between the rivers was clearly visible.
  • Мы должны пересмотреть межи нашей собственности. — We need to review the boundaries of our property.
  • Какова межа между свободой и безвластием? — What is the boundary between freedom and lawlessness?
  • Это место стало межей нашей дружбы. — This place has become the boundary of our friendship.
  • Не пересекай межу, установленную старшими! — Don’t cross the boundary set by the elders!
  • Старые карты показывают, где проходила межа. — Old maps show where the boundary used to lie.
  • Можем ли мы уточнить межу для будущих сделок? — Can we clarify the boundary for future transactions?
  • На что ты считаешь межу между добром и злом? — What do you consider the boundary between good and evil?
  • Эта межа была определена несколько столетий назад. — This boundary was established several centuries ago.
  • Она не знала, где проходит межа между двумя культурами. — She didn’t know where the boundary between the two cultures lies.
  • Каков смысл устанавливать межи в нашем обществе? — What is the purpose of establishing boundaries in our society?
  • Это была последняя межа, которую мы могли достичь. — That was the last boundary we could reach.
  • Межа между городом и деревней постепенно стирается. — The boundary between the city and the village is gradually disappearing.
  • Кто будет следить за межами наших участков? — Who will monitor the boundaries of our plots?
  • Они обсудили межу, которая существует между их убеждениями. — They discussed the boundary that exists between their beliefs.
  • Есть ли возможность изменить межу в будущем? — Is there a possibility to change the boundary in the future?
  • Как можно определить межу между работой и личной жизнью? — How can one determine the boundary between work and personal life?

Однокоренные слова

  • Межевание — boundary surveying
  • Межевой — boundary (adj.)

Формы слова

  • Межа — boundary
  • Межи — boundaries
  • Межей — of boundary (genitive)
  • Межой — boundary (instrumental)

Словосочетания

  • Межа земель — Boundary of the land
  • Пересечение межи — Crossing the boundary
  • Межа между регионами — Boundary between regions
  • Определение межи — Definition of the boundary
  • Иск о нарушении межи — Lawsuit for boundary infringement
  • Историческая межа — Historical boundary
  • Межа леса — Boundary of the forest
  • Визуальная межа — Visual boundary
  • Межа собственности — Boundary of the property
  • Межа ответственности — Boundary of responsibility
  • Установление межи — Establishing a boundary
  • Перемещение межи — Movement of the boundary
  • Межа разрешенной зоны — Boundary of the allowed area
  • Нарушение межи — Violation of the boundary
  • Межа раздельного пользования — Boundary of separate use
  • Межа угрозы — Boundary of threat
  • Новая межа — New boundary
  • Межа в законодательстве — Boundary in legislation
  • Межа между мирами — Boundary between worlds
  • Размещение межи — Placing the boundary