Обходный

Перевод слова

Варианты перевода слова обходный на английский

Bypass [‘baɪpæs] — обходной

  • bypass route — объездной путь
  • bypass surgery — обходная операция
  • bypass valve — обходной клапан

Detour [‘diːtʊr] — обходной

  • take a detour — сделать обход
  • detour signs — знаки обхода
  • road detour — объезд дороги

Alternate [ɔ’ltɜrnɪt] — обходной

  • alternate route — альтернативный маршрут
  • alternate method — обходной метод
  • alternate solution — обходное решение

Основной перевод

Bypass

Часть речи

Прилагательное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[ˈbaɪˌpæs] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Обходной путь оказался длиннее, чем мы думали. — The detour turned out to be longer than we thought.
  • Можем ли мы использовать обходной маршрут? — Can we use a detour route?
  • Обходные дороги были закрыты на время ремонта. — The detour roads were closed for repairs.
  • Он выбрал обходной путь, чтобы избежать пробок. — He chose the detour to avoid traffic jams.
  • Зачем вам нужен обходной план? — Why do you need a detour plan?
  • Обходной способ решения проблемы был эффективным. — The detour method of solving the problem was effective.
  • Не могли бы вы показать мне обходной маршрут? — Could you show me the detour route?
  • Временно оказался на обходной дороге с плохим покрытием. — Temporarily on a detour road with poor pavement.
  • Где находится ближайший обходной участок? — Where is the nearest detour section?
  • Надеюсь, этот обходной путь приведет нас к цели. — I hope this detour will lead us to our destination.
  • Обходные записки были отосланы всем участникам. — The detour notes were sent to all participants.
  • Мы могли бы использовать обходной план, если возникнут проблемы. — We could use a detour plan if problems arise.
  • Этот обходной способ не подходит для нашей ситуации? — Is this detour method not suitable for our situation?
  • Есть ли возможность избежать обходных маршрутов? — Is there a way to avoid detours?
  • Обходной шаг оказался весьма рискованным. — The detour step turned out to be quite risky.
  • Когда будет завершен обходной проект? — When will the detour project be completed?
  • Почему мы не можем использовать обходной путь в этом случае? — Why can’t we use a detour in this case?
  • Решение проблемы через обходной путь показало свою эффективность. — Solving the problem through a detour proved effective.
  • Обходные технологии становятся всё более популярными. — Detour technologies are becoming increasingly popular.
  • Как часто нам нужно использовать обходные маршруты? — How often do we need to use detours?
  • Этот обходной трек был предсказуемо загружен. — This detour track was predictably congested.

Однокоренные слова

  • Обход — Detour
  • Обойти — To detour
  • Обходиться — To manage without

Формы слова

  • Обходной (прилагательное) — Detour (adjective)
  • Обходные (множественное число) — Detours (plural)
  • Обходной путь — Detour route

Словосочетания

  • Обходный путь — Bypass route
  • Обходный план — Bypass plan
  • Обходный выброс — Bypass discharge
  • Обходное устройство — Bypass device
  • Обходное финансирование — Bypass financing
  • Обходный обход — Bypass bypass
  • Обходный механизм — Bypass mechanism
  • Обходный код — Bypass code
  • Обходные меры — Bypass measures
  • Обходный процесс — Bypass process
  • Обходный тест — Bypass test
  • Обходное соединение — Bypass connection
  • Обходный трафик — Bypass traffic
  • Обходный вызов — Bypass call
  • Обходный маршрут — Bypass route
  • Обходный тариф — Bypass tariff
  • Обходное правило — Bypass rule
  • Обходный адрес — Bypass address
  • Обходный список — Bypass list
  • Обходное пространство — Bypass space
  • Обходный способ — Bypass method