Перевод слова
Варианты перевода слова мешкать на английский
To hesitate [tə ‘hɛzɪteɪt] – колебаться, медлить
- Don’t hesitate to ask – Не стесняйтесь спрашивать
- I hesitated for a moment – Я на мгновение замешкался
- There’s no reason to hesitate – Нет причин медлить
To dawdle [‘dɔːdl] – мешкаться, медлить
- Stop dawdling and get to work – Перестань мешкать и приступай к работе
- He tends to dawdle in the mornings – У него есть привычка мешкать по утрам
- Don’t dawdle around! – Не мешкай!
To linger [‘lɪŋɡər] – задерживаться, оставаться
- She chose to linger after the event – Она решила задержаться после мероприятия
- He likes to linger in the café – Ему нравится оставаться в кафе
- Don’t linger in the hallway – Не задерживайся в коридоре
Основной перевод
to hesitate
Часть речи
глагол (в русском языке), глагол (в английском языке)
Транскрипция
[hɛzɪteɪt] (британский английский),[ˈhɛzɪteɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он долго мешкал перед тем, как сделать выбор. – He hesitated for a long time before making a choice.
- Почему ты мешкаешь, когда нужно действовать? – Why are you hesitating when you need to act?
- Я не люблю, когда люди мешкают с решениями. – I don’t like when people hesitate with decisions.
- Она мешкает, так как не уверена в своем решении. – She is hesitating because she isn’t sure about her decision.
- Можешь не мешкать, мы ждем тебя! – You don’t have to hesitate, we are waiting for you!
- Он мешкал, прежде чем сказать правду. – He hesitated before telling the truth.
- Как долго ты будешь мешкать, прежде чем принять решение? – How long will you hesitate before making a decision?
- Мне не нравится, когда ты мешкаешь с ответом. – I don’t like when you hesitate with your answer.
- Мы не должны мешкать, время ограничено. – We shouldn’t hesitate, time is limited.
- Ты всегда мешкаешь, когда речь идет о деньгах. – You always hesitate when it comes to money.
- Не мешкай, это важное дело! – Don’t hesitate, it’s an important matter!
- Я не знаю, что мешает ему действовать. – I don’t know what is preventing him from acting.
- Ты станешь ли мешкать перед тем, как позвонить? – Will you hesitate before making the call?
- Почему ты мешкаешь и не говоришь то, что думаешь? – Why are you hesitating and not saying what you think?
- Не мешкай, иначе упустишь шанс! – Don’t hesitate, or you’ll miss the chance!
- Может быть, она мешкает из-за страха? – Perhaps she is hesitating out of fear?
- Не стоит мешкать, уже поздно. – There’s no point in hesitating, it’s already late.
- Он всегда мешкает, когда дело касается принятия решений. – He always hesitates when it comes to making decisions.
- Когда она мешкает, это меня раздражает. – It annoys me when she hesitates.
- Как я могу помочь, чтобы ты не мешкал? – How can I help you to stop hesitating?
Однокоренные слова
- Мешкание – hesitation
- Мешкающий – hesitating
- Мешканец – resident (in a different context may refer to someone who hesitates)
Формы слова
- Мешкать – to hesitate
- Мешкаю – I hesitate
- Мешкает – he/she hesitates
- Мешкали – they hesitated
- Мешкал – he hesitated
- Мешкая – hesitating (gerund)
Словосочетания
- Мешкать с ответом – To delay with the answer
- Не мешкать – To not hesitate
- Мешкать перед выбором – To hesitate before making a choice
- Мешкать в принятии решения – To hesitate in making a decision
- Он начал мешкать – He started to hesitate
- Не стоит мешкать с планами – There’s no need to delay the plans
- Мешкать в спорах – To falter in arguments
- Мешкать с выполнением задания – To delay in completing the task
- Мы не можем мешкать – We cannot afford to hesitate
- Она мешкает с ответом – She is hesitating with the answer
- Не мешкать и действовать – To not delay and take action
- Мешкать в ожидании – To hesitate while waiting
- Он мешкает перед своей реакцией – He is hesitating before his reaction
- Мешкать с важными решениями – To delay important decisions
- Не мешкать с реализацией идей – To not hesitate in implementing ideas
- Она часто мешкает, когда нервничает – She often hesitates when she is nervous
- Мешкать с предложением – To hesitate with the proposal
- Мешкать перед сделкой – To hesitate before the deal
- Ты не должен мешкать сейчас – You should not hesitate now
- Полагаться на интуицию и не мешкать – To rely on intuition and not hesitate