Перевод слова
Варианты перевода слова мелькать на английский
Flicker [‘flɪkər] – мелькать, мерцать
- The candle flickers – Свеча мерцает
- The lights flickered during the storm – Огни мелькали во время шторма
- Images flickered on the screen – Изображения мелькали на экране
Flash [flæʃ] – вспышка, мельчить
- He saw a flash of movement – Он увидел мелькание движения
- The camera flashed – Камера мелькнула
- She caught a flash of inspiration – Она поймала мельчение вдохновения
Glimmer [‘ɡlɪmər] – слабый свет, мерцание
- The stars glimmered in the sky – Звезды мелькали на небе
- There was a glimmer of hope – Мельчение надежды
- The surface glimmered in the sunlight – Поверхность мерцала на солнце
Основной перевод
Flicker
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈfɪk.ər] (британский английский),[ˈflɪk.ɚ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Мелькать огни ночного города было завораживающе. – The lights of the night city flickering were mesmerizing.
2. Я видел, как ее платье мелькало на танцполе. – I saw her dress fluttering on the dance floor.
3. Ты не заметил, как за окном мелькали деревья? – Didn’t you notice how the trees were flashing outside the window?
4. Он мелькает в моих мыслях, когда я одна. – He flickers in my thoughts when I’m alone.
5. В тот момент, когда она мелькнула, я понял, что люблю ее. – The moment she flashed by, I realized that I love her.
6. Мельчить детали не обязательно. – There’s no need to flicker the details.
7. Ты заметила, как свет мелькает в дождь? – Did you notice how the light flickers in the rain?
8. Мы слышали, как звезды мелькали в небе. – We heard how the stars flickered in the sky.
9. Ветры заставляют листья мелькать. – The winds make the leaves flutter.
10. Она мелькает в своих нарядах, как бабочка. – She flits in her outfits like a butterfly.
11. Почему ты всегда мельчишь свои успехи? – Why do you always downplay your successes?
12. Мы видели, как рядом мелькали автомобили. – We saw cars flashing by nearby.
13. Мечты иногда мелькают и исчезают. – Dreams sometimes flicker and fade away.
14. Он часто мелькает в новостях. – He often appears in the news.
15. Ты пойдешь, когда он мелькнет у входа? – Will you go when he flashes at the entrance?
16. Все, что я помню, это как вокруг мелькало время. – All I remember is how time flickered around.
17. А ты когда-нибудь видел, как люминесцентные лампы мелькают? – Have you ever seen how fluorescent lights flicker?
18. Я чувствовал, как воспоминания мелькают в мозгу. – I felt memories flickering in my mind.
19. Она всегда мелькает на вечеринках. – She always flits at parties.
20. Могу я спросить, что мелькает у тебя на уме? – Can I ask what is flickering in your mind?
Однокоренные слова
- Мельчение – flickering
- Мельчить – to flicker
- Мельчий – flickering (adjective)
Формы слова
- Мелькать – to flicker
- Мелькает – flickers
- Мелькал – flickered
- Мелькнувший – flickered (past participle)
Словосочетания
- Мелькать перед глазами – flash before the eyes
- Мелькать на экране – flash on the screen
- Мелькать в памяти – flash in memory
- Мелькать в толпе – flash in the crowd
- Мысли мелькают – thoughts flash
- Идеи мелькают – ideas flash
- Мелькать как тень – flash like a shadow
- Мелькать в докладе – flash in the report
- Мелькать в новостях – flash in the news
- Мелькать на горизонте – flash on the horizon
- Свет мелькает – light flashes
- Мелькать в глазах – flash in the eyes
- Воспоминания мелькают – memories flash
- Мелькать на сцене – flash on stage
- Мелькать в голове – flash in the mind
- Мелькать в глазах – flash in sight
- Мелькать по экрану – flash across the screen
- Мелькать в ночи – flash in the night
- Мелькать на фотографии – flash in the photo
- Мелькать в своем сознании – flash in one’s consciousness