Перевод слова
Варианты перевода слова меченый на английский
Marked [mɑrkt] – меченый
- Marked man – меченый человек
- Marked for death – меченый на смерть
- Marked evidence – меченые улики
Signaled [‘sɪɡnəld] – сигнализируемый, отмеченный
- Signaled threat – сигнализируемая угроза
- Signaled preference – отмеченное предпочтение
- Signaled attack – отмеченное нападение
Stigmatized [‘stɪɡmət’aɪzd] – стигматизированный, меченый
- Stigmatized individual – стигматизированный индивид
- Stigmatized status – меченый статус
- Stigmatized behavior – меченое поведение
Основной перевод
Marked
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[mɑːkt] (британский английский),[mɑrkt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он был меченым среди своих сверстников за свои необычные взгляды. – He was marked among his peers for his unconventional views.
2. Некоторые считают его меченым человеком, потому что он никогда не включает телевизор. – Some think of him as a marked man because he never turns on the TV.
3. Почему она чувствует себя меченой и отделённой от остальных? – Why does she feel marked and separated from the others?
4. Они заметили, что он стал меченым после инцидента на работе. – They noticed he became marked after the incident at work.
5. Кажется, несмотря на его успехи, он всё равно оставался меченым. – It seems that despite his successes, he still remained marked.
6. Почему ты думаешь, что его действия сделали его меченым? – Why do you think his actions made him marked?
7. Меченый любовью и сожалением, он всегда оставался один. – Marked by love and regret, he always remained alone.
8. Она не могла понять, почему её прошлое делает её меченой. – She couldn’t understand why her past makes her marked.
9. Он искал способ избавиться от своей мечены. – He was looking for a way to rid himself of his mark.
10. Этот город кажется мне меченым печатью времени. – This city seems marked by the seal of time to me.
11. Разве ты не чувствуешь себя меченым, когда прячешь свои чувства? – Don’t you feel marked when you hide your feelings?
12. Многие меченые сотрудники покинули компанию. – Many marked employees left the company.
13. Ты веришь, что он действительно меченый судьбой? – Do you believe he is really marked by fate?
14. Он чувствовал себя меченым, когда вышел на сцену. – He felt marked when he stepped onto the stage.
15. Каждый меченый объект нуждается в особом подходе. – Every marked object requires a special approach.
16. Они говорили о нём как о меченом герое. – They spoke of him as a marked hero.
17. Почему такая спокойная атмосфера кажется меченой? – Why does such a calm atmosphere seem marked?
18. Он не мог забыть, что жизнь иногда делает людей мечеными. – He couldn’t forget that life sometimes marks people.
19. Есть ли у тебя ощущение, что ты меченый? – Do you have the feeling that you are marked?
20. Она считала его меченым, но не смогла объяснить, почему. – She considered him marked but couldn’t explain why.
Однокоренные слова
- Меченный – Marked
- Меченость – Markedness
- Знамение – Sign
Формы слова
- Меченый (прошедшее время) – Marked (past tense)
- Мечется (настоящее время) – Is marked (present tense)
- Будет меченым (будущее время) – Will be marked (future tense)
Словосочетания
- Меченый человек – Marked person
- Меченая бумага – Marked paper
- Меченый товар – Marked goods
- Меченый криминал – Marked crime
- Меченое животное – Marked animal
- Меченая цель – Marked target
- Меченый билет – Marked ticket
- Меченая территория – Marked territory
- Меченые карты – Marked cards
- Меченая одежда – Marked clothing
- Меченый объект – Marked object
- Меченый след – Marked trail
- Меченый документ – Marked document
- Меченая выборка – Marked sample
- Меченая линия – Marked line
- Меченая информация – Marked information
- Меченый участок – Marked section
- Меченое место – Marked place
- Меченый код – Marked code
- Меченое время – Marked time