Перевод слова
Варианты перевода слова ломать на английский
Break [breɪk] – ломать
- Break a stick – сломать палку
- Break the news – сообщить новости
- Break the ice – разрядить обстановку
Shatter [‘ʃætər] – разбивать, разрушать
- Shatter glass – разбить стекло
- Shatter someone’s dreams – разрушить чьи-то мечты
- Shatter expectations – разрушить ожидания
Crack [kræk] – трещина, ломать
- Crack a code – взломать код
- Crack an egg – разбить яйцо
- Crack under pressure – сломаться под давлением
Основной перевод
Break
Часть речи
Существительное в русском языке; глагол в английском языке.
Транскрипция
[breɪk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я хочу сломать это окно. — I want to break this window.
- Кто сломал мою игрушку? — Who broke my toy?
- Он решил сломать свою тишину криком. — He decided to break his silence with a shout.
- Она ломает голову над задачей. — She is breaking her head over the problem.
- Не ломай это! — Don’t break that!
- Зачем ты сломал его сердце? — Why did you break his heart?
- Пожалуйста, не ломай мне мечты. — Please don’t break my dreams.
- Ты можешь сломать этот рекорд? — Can you break this record?
- Он сломал правила. — He broke the rules.
- Не стоит ломать сковороду. — It’s not worth breaking the frying pan.
- Она сломала обещание. — She broke her promise.
- Сколько раз ты ломал себе ноги? — How many times have you broken your legs?
- Ты не должен ломать доверие. — You shouldn’t break trust.
- Где ты сломал велосипед? — Where did you break the bicycle?
- Ты слышал, кто сломал наши планы? — Did you hear who broke our plans?
- Он сломал свои старые привычки. — He broke his old habits.
- Когда мы можем сломать этот барьер? — When can we break this barrier?
- Она сломалась от стресса. — She broke down from the stress.
- Не бойся сломать традиции! — Don’t be afraid to break traditions!
- Почему ты снова сломал правила? — Why did you break the rules again?
- Я не хочу сломать этот момент. — I don’t want to break this moment.
Однокоренные слова
- Сломанный — Broken
- Сломать — To break
- Ломка — Breakage
- Слом — Fracture
- Ломкий — Brittle
Формы слова
- Ломаю — I break
- Ломал — Broke
- Сломаю — I will break
- Сломать — To break
- Сломлен — Broken
Словосочетания
- Ломать вещи – To break things
- Ломать сердце – To break a heart
- Ломать правила – To break the rules
- Ломать голову – To break one’s head (to ponder)
- Ломать лед – To break the ice
- Ломать отношения – To break a relationship
- Ломать кости – To break bones
- Ломать преграды – To break barriers
- Ломать привычки – To break habits
- Ломать сигнал – To break the signal
- Ломать колени – To break one’s knees
- Ломать стены – To break walls
- Ломать обещания – To break promises
- Ломать традиции – To break traditions
- Ломать режим – To break the regime
- Ломать скуку – To break boredom
- Ломать догадки – To break guesses
- Ломать стереотипы – To break stereotypes
- Ломать тишину – To break the silence
- Ломать непонимание – To break misunderstanding
- Ломать мир – To break the peace