Сквозь

Перевод слова

Варианты перевода слова сквозь на английский

Through [θruː] — сквозь

  • Through the tunnel — Сквозь туннель
  • Through the window — Сквозь окно
  • Through the forest — Сквозь лес

Across [ə’krɔs] — сквозь, через

  • Across the river — Сквозь реку
  • Across the street — Сквозь улицу
  • Across the fields — Сквозь поля

By [baɪ] — сквозь, мимо

  • By the gate — Сквозь ворота
  • By the door — Сквозь дверь
  • By the riverbank — Сквозь берег реки

Основной перевод

Through

Часть речи

Принадлежит к предлогам в русском языке, и также является предлогом в английском языке.

Транскрипция

[θruː] (британский английский),
[θru] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я смотрел сквозь окно. — I was looking through the window.

2. Он прошел сквозь толпу. — He walked through the crowd.

3. Мы видели, как свет пробивался сквозь облака. — We saw the light breaking through the clouds.

4. Она смогла сквозь воду увидеть дно. — She was able to see the bottom through the water.

5. Вы сквозь что-нибудь проходили в последнее время? — Have you been going through anything lately?

6. Сквозь деревья пробивалась луна. — The moon shone through the trees.

7. Он сквозь туман не мог ничего разглядеть. — He couldn’t see anything through the fog.

8. Мы пробирались сквозь густой лес. — We made our way through the dense forest.

9. Вы знаете, как сквозь препятствия двигаться вперед? — Do you know how to move forward through obstacles?

10. Сквозь ее улыбку я заметил грусть. — I noticed sadness through her smile.

11. Она смотрела сквозь него, как будто он был невидимым. — She looked through him as if he were invisible.

12. Сквозь все трудности мы пришли к успеху. — We achieved success through all the difficulties.

13. Сможешь ли ты сквозь этот шум сосредоточиться? — Can you focus through this noise?

14. Он писал письмо сквозь слезы. — He wrote the letter through tears.

15. Мы увидели рыбу, плавающую сквозь кораллы. — We saw a fish swimming through the corals.

16. Ты можешь видеть сквозь закрытые двери? — Can you see through closed doors?

17. Сквозь стекло было трудно рассмотреть детали. — It was hard to see the details through the glass.

18. Она смогла пройти сквозь свои страхи. — She was able to get through her fears.

19. Он говорил сквозь смех. — He spoke through laughter.

20. Можешь ли ты рассказать мне сквозь что ты прошел? — Can you tell me what you went through?

Однокоренные слова

  • Сквозной — Throughgoing
  • Сквозьм — Throughness

Формы слова

  • Сквозь (предлог) — Through (preposition)
  • Сквозного (прилагательное) — Throughgoing (adjective)

Словосочетания

  • Сквозь лес — Through the forest
  • Сквозь стекло — Through the glass
  • Сквозь облака — Through the clouds
  • Сквозь шум города — Through the noise of the city
  • Сквозь время — Through time
  • Сквозь толщу воды — Through the thickness of the water
  • Сквозь тернии к звёздам — Through thorns to the stars
  • Сквозь призму — Through the prism
  • Сквозь двери — Through the doors
  • Сквозь трудности — Through difficulties
  • Сквозь смех — Through laughter
  • Сквозь барьеры — Through barriers
  • Сквозь ужас — Through horror
  • Сквозь науку — Through science
  • Сквозь сеть — Through the net
  • Сквозь коридоры — Through the corridors
  • Сквозь мечты — Through dreams
  • Сквозь тьму — Through the darkness
  • Сквозь линию горизонта — Through the horizon line
  • Сквозь рутину — Through the routine