Локализовать

Перевод слова

Localize [‘loʊkəlaɪz] – локализовать

We need to localize the software – Нам нужно локализовать программное обеспечение
They decided to localize their marketing strategy – Они решили локализовать свою маркетинговую стратегию
How can we effectively localize this content? – Как мы можем эффективно локализовать этот контент?

Adapt [ə’dæpt] – адаптировать

We must adapt the product for local markets – Мы должны адаптировать продукт для местных рынков
The team worked hard to adapt the curriculum – Команда усердно работала над тем, чтобы адаптировать учебный план
It’s important to adapt your approach accordingly – Важно адаптировать ваш подход соответственно

Customize [‘kʌstəmaɪz] – настроить

You can customize the application features – Вы можете настроить функции приложения
They offer services to customize products for clients – Они предлагают услуги по настройке продуктов для клиентов
It’s easier to customize the design for different regions – Проще настроить дизайн для разных регионов

Localize

Глагол (русский),
глагол (английский).

[ˈləʊ.kəl.aɪz] (британский английский),
[ˈloʊ.kə.laɪz] (американский английский).

1. Мы должны локализовать программу для русскоязычных пользователей. – We need to localize the software for Russian-speaking users.

2. Как вы планируете локализовать ваш продукт? – How do you plan to localize your product?

3. Локализация веб-сайта требует учета культурных особенностей. – Website localization requires consideration of cultural specifics.

4. Они успешно локализовали игру для европейского рынка. – They successfully localized the game for the European market.

5. Зачем нужно локализовать контент? – Why is it necessary to localize content?

6. Он работает над тем, чтобы локализовать учебные материалы. – He is working on localizing the educational materials.

7. Вам нужно локализовать вашу рекламу, чтобы она была эффективной. – You need to localize your advertising to make it effective.

8. Мы ищем способ локализовать нашу платформу для новых регионов. – We are looking for a way to localize our platform for new regions.

9. Локализация программного обеспечения может быть дорогостоящей. – Localizing software can be costly.

10. Каков процесс локализации у вас в компании? – What is the localization process at your company?

11. Они планируют локализовать свои услуги для внутреннего рынка. – They plan to localize their services for the domestic market.

12. Я хочу локализовать свой бизнес для международной аудитории. – I want to localize my business for an international audience.

13. Локализовать продукт – это важная часть входа на новый рынок. – Localizing the product is an important part of entering a new market.

14. Что включает в себя локализация приложения? – What does localization of the app include?

15. Мы должны тщательно локализовать все тексты перед публикацией. – We need to carefully localize all texts before publication.

16. Вы можете помочь нам локализовать наши материалы? – Can you help us localize our materials?

17. Локализацияериализация может улучшить восприятие бренда. – Localization can enhance brand perception.

18. Как долго будет процесс локализации? – How long will the localization process take?

19. Наша команда специализирована на локализации контента. – Our team specializes in content localization.

20. Почему так важно локализовать программные интерфейсы? – Why is it so important to localize software interfaces?