Лакуна

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова лакуна на английский

lacuna [lə’kjuː.nə] – пробел, лакуна в тексте

  • lacuna in the manuscript – лакуна в рукописи
  • semantic lacuna – семантическая лакуна
  • lacuna in knowledge – лакуна в знаниях

gap [ɡæp] – разрыв, промежуток

  • gap in the research – разрыв в исследовании
  • knowledge gap – разрыв в знаниях
  • information gap – информационный пробел

void [vɔɪd] – пустота, вакуум

  • void in the argument – пустота в аргументации
  • void in the text – пустота в тексте
  • void of information – вакуум информации

Основной перевод

lacuna

Часть речи

существительное (noun)

Транскрипция

[ləˈkuː.nə] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Лакуна в тексте затрудняет понимание. – The lacuna in the text complicates understanding.
  • Имела ли она лакуну в своих знаниях? – Did she have a lacuna in her knowledge?
  • Этот отчет содержит лакуны в данных. – This report contains lacunae in the data.
  • Как мы можем заполнить лакуну в исследованиях? – How can we fill the lacuna in the research?
  • В научном дискурсе часто возникают лакуны. – Lacunae often arise in scholarly discourse.
  • Лакуна между поколениями становится все более заметной. – The lacuna between generations is becoming increasingly noticeable.
  • Он заметил лакуну в рассказе. – He noticed a lacuna in the story.
  • Есть ли лакуна в вашем понимании проблемы? – Is there a lacuna in your understanding of the issue?
  • Лакуна в памяти мешает концентрации. – The lacuna in memory hinders concentration.
  • Какие причины могли вызвать эту лакуну? – What reasons could have caused this lacuna?
  • Лакуна в данных вызывает сомнения. – The lacuna in the data raises doubts.
  • Где вы видите лакуны в своих навыках? – Where do you see lacunae in your skills?
  • Лакуна в информации привела к недоразумению. – The lacuna in information led to a misunderstanding.
  • Как избежать появления лакун в будущем? – How to avoid the emergence of lacunae in the future?
  • Лакуна в логической цепочке требует анализа. – The lacuna in the logical chain requires analysis.
  • Откуда берется лакуна в восприятии? – Where does the lacuna in perception come from?
  • Мы выявили лакуну в существующей модели. – We identified a lacuna in the existing model.
  • Лакуна в его подготовке стала очевидной. – The lacuna in his preparation became apparent.
  • В каком контексте наблюдается эта лакуна? – In what context is this lacuna observed?
  • Лакуна в фактах может изменить впечатление. – The lacuna in the facts can change the impression.

Однокоренные слова

  • Лакунист (lacunist)
  • Лакунарный (lacunar)

Формы слова

  • Лакуна (lacuna)
  • Лакун (lacunae)

Словосочетания

  • Лакуна в знаниях – Gap in knowledge
  • Лакуна в памяти – Gap in memory
  • Лакуна в аргументации – Gap in reasoning
  • Лакуна в тексте – Gap in the text
  • Лакуна в исследованиях – Gap in research
  • Лакуна в понимании – Gap in understanding
  • Лакуна в законодательстве – Gap in legislation
  • Лакуна в планировании – Gap in planning
  • Лакуна в логике – Gap in logic
  • Лакуна в стратегии – Gap in strategy
  • Лакуна в опыте – Gap in experience
  • Лакуна в данных – Gap in data
  • Лакуна в обучении – Gap in learning
  • Лакуна в оценке – Gap in assessment
  • Лакуна в восприятии – Gap in perception
  • Лакуна в системе – Gap in the system
  • Лакуна в информации – Gap in information
  • Лакуна в интеграции – Gap in integration
  • Лакуна в коммуникации – Gap in communication
  • Лакуна в анализе – Gap in analysis
  • Лакуна в практике – Gap in practice